azylový dům
refuge · safe house · shelter
azylový oor Engels
azylový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asylum
Prokázat účinnou vnitrostátní správu azylové a migrační politiky a monitorovat související činnosti a podávat o nich zprávy.
Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 4 Dohody ze dne 19. ledna 2001 mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a postupech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku ( 5 ) budou Island a Norsko uplatňovat toto nařízení stejně, jako je uplatňováno v členských státech Evropského společenství.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie musí zřídit společný azylový systém založený na harmonizovaných právních předpisech a vycházející z ustanovení Smlouvy týkajících se společné politiky v této oblasti.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
„Osoba s azylovým statusem“ podle § 3 azylového zákona z roku 2005 (status udělován od 1. ledna 2006) – obvykle doložen běžným cestovním dokladem v podobě knížky formátu ID3 (v Rakousku vydávaný od 28. srpna 2006) nebo karty pro osoby s azylovým statusem podle § 51a azylového zákona z roku 2005.
They want me to have a marriage interviewEurlex2018q4 Eurlex2018q4
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
úřadující předseda. - (SL) V červnu 2007 vydala Komise zelenou knihu o budoucím společném Evropském azylovém systému.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
Účelem je pouze zjistit, zda jste již někdy dříve požádal (požádala) o azyl.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Nejvíce se počet zaměstnanců zvýšil u agentur, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s migrací ( Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO ) a prevencí závažných trestných činů a terorismu ( Europol ).
How do you feel about this, Abel?elitreca-2022 elitreca-2022
h) přistěhovalectví a integrace migrantů, víza, ochrana hranic a azyl;
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí tedy v článku 8 stanoví doplňková opatření směřující zejména ke zvýšení kapacity, kvality a efektivnosti azylových systémů, která mají Řecká a Italská republika přijmout a která se připojují k opatřením uloženým již v článku 8 rozhodnutí 2015/1523, jejichž účelem je podle bodu 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí zavázat tyto členské státy k tomu, aby „zajisti[ly] strukturální řešení výjimečných tlaků, kterým čelí jejich azylové a migrační systémy, tím, že vytvoří pevný a strategický rámec pro reakci na krizovou situaci a posílí probíhající reformní proces v těchto oblastech“.
You need oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak je stanoveno v bodě 11 odůvodnění této směrnice, jedná se o zájem členských států i žadatelů o azyl, a také v čl. 23 odst. 2 směrnice 2005/85/ES se stanoví, že „[č]lenské státy zajistí, aby toto řízení bylo dokončeno co nejdříve, aniž by tím bylo dotčeno přiměřené a úplné posouzení“(9).
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Migranti vstupující na řecké ostrovy budou řádně zaregistrováni a veškeré žádosti o azyl zpracují řecké orgány individuálně v souladu se směrnicí o azylovém řízení, ve spolupráci s Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky.
b) See answer to (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odměňování uprchlíků evropským postavením uprchlíka, výhodami a programy odborného výcviku nás zatíží ještě větším proudem žadatelů o azyl, s mnoha utonulými ve snaze získat pevnou půdu pod nohama na evropském kontinentu.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblasti
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofoj4 oj4
( 24 ) – Z žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsem vyrozuměla, že podle článku 8 písm. f) Vw je státní příslušník třetí země žádající o azyl považován za legálně pobývajícího v Nizozemsku, dokud není rozhodnuto o jeho žádosti o povolení k pobytu, a že na základě jeho žádosti (nebo na základě soudního příkazu), musí být jeho vyhoštění odloženo, dokud nebude přijato rozhodnutí o žádosti o azyl.
Look, I' m sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
70 Druhou otázkou ve věci C‐411/10 a první otázkou ve věci C‐493/10 se předkládající soudy v podstatě tážou, zda členský stát, který má provést přemístění žadatele o azyl do členského státu, jejž čl. 3 odst. 1 nařízení č. 343/2003 označuje za příslušný, je povinen ověřit, že posledně uvedený členský stát dodržuje základní unijní práva, směrnice 2003/9, 2004/83 a 2005/85, jakož i nařízení č. 343/2003.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
jakožto nezávislý zdroj informací poskytuje vědeckou a technickou pomoc týkající se politiky a právních předpisů Unie ve všech oblastech, jež mají přímý či nepřímý dopad na otázky azylu.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
- zavést účinný a solidární systém předcházení nelegální migraci, řízení legální migrace a pomoci migrantům, kteří potřebují ochranu a azyl, což je zvláště nezbytné ve Středomoří,
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
1.11 EHSV v zásadě souhlasí s politikami Komise v oblasti přistěhovalectví, azylu a volného pohybu osob, domnívá se však, že jsou nezbytná konkrétní přísná opatření k boji proti nelegálnímu přistěhovalectví a obchodování s lidmi.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
8] V prvním čtvrtletí roku 2009 Komise dále navrhne zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, který bude členským státům poskytovat praktickou pomoc při rozhodování o azylových nárocích.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
To play the Nottinghamnot-set not-set
Zvláštní pozornost musí být věnována solidaritě mezi členskými státy, co se týče koordinace velkých toků žadatelů o azyl v některých zemích, ať již poskytováním finanční pomoci nebo přijímáním vnitřních mechanismů k znovuzačlenění nebo přerozdělení, které umožňují, aby uprchlíci byli rozmístěni rovnoměrně po celé Evropské unii.
The category of the content is referred to at the end .Europarl8 Europarl8
Bez ohledu na kritéria a ustanovení nařízení (ES) č. 343/2003, která jsou v žádosti uplatňována, musí dožádaný členský stát ve lhůtě stanovené v čl. 18 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení na základě všech údajů, které má přímo i nepřímo k dispozici, objektivně a důkladně přezkoumat, zda je k posouzení žádosti o azyl příslušný.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky zajistí nejen kvalitnější ochranu žadatelů o azyl, ale také přispějí k omezení fenoménu druhotného pohybu, neboť bude v průběhu určování příslušného členského státu lépe zohledněna osobní situace každého žadatele o azyl.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy poskytují tuto možnost jen žadatelům o azyl, kteří nemohou pokrýt výdaje, nebo těm, jejichž odvolací řízení by mohlo být úspěšné (například NL, DE).
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.