až do současnosti oor Engels
až do současnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
up to the present
Následné dohody o partnerství tento vztah postupně rozvíjely až do současnosti.
Successive partnership agreements have shaped the relationship up to the present time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato část se z větší části dochovala v původním stavu až do současnosti.
Was Bear in a side room last night?WikiMatrix WikiMatrix
Rok ’68 symbolizoval konec revolučních mýtů, ku prospěchu osvobozeneckých hnutí sahajících od 70. let až do současnosti.
Everybody stop!News commentary News commentary
Unie pro Středomoří naneštěstí až do současnosti přinášela jen velmi nepovzbudivé výsledky.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Dokázal ti říct vše o Francii od první revoluce až do současnosti.
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardní model kosmologie popisuje celý vývoj vesmíru, z okamžiků po velkém třesku až do současnosti.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od stvoření člověka až do současnosti.
I' m now deeply in Iovejw2019 jw2019
Tyto schůzky se konají až do současnosti.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Ve Šlesvicko-Holštýnsku se tradiční výroba sýrů na statcích nepřestávala vyvíjet až do současnosti.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2000 až do současnosti se zaměřuji pouze na semestrální kurz měnové politiky.
How far do you go?not-set not-set
Dovoz čínských pákových mechanismů společnosti umožnil přežít až do současnosti.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Vývoj průměrných cen hlavních mlékárenských komodit v EU od roku 2008 až do současnosti kolísal.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
(5) Až do současnosti byla průmyslová výroba Kanárských ostrovů určena především pro místní trh.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Od uvedené doby až do současnosti tato letadla dále pronajímá společnosti Olympic Airlines řecký stát.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Od dětství se mě nikdy na nic neptala, až do současnosti.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do současnosti je příběh o jeho smrti nejznámější částí jeho osudu a řada pramenů diskutuje „Żółkiewského legendu“.
I can' t afford to take her outWikiMatrix WikiMatrix
Tato činnost přetrvala až do současnosti, zahrnuje čtyři výrobní odvětví, 600 vinohradů a více než 300 aktivních vinařů.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Až do současnosti činnost Rady předpokládala spolufinancování s Komisí, které zaznamenalo po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost nárůst.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
A přesuneme- li se až do současnosti, je zde můj spolupracovník a expert na kymatiku John Stewart Reed.
We' il talk after workQED QED
Až do současnosti, můj Vůdče, anglické metro bylo úplný a naprostý chaos.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Mary Jane mladému vynálezci a přes veselá šedesátá až do současnosti
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do současnosti podléhalo několik citlivých průmyslových odvětví zvláštním, přísnějším pravidlům vztahujícím se na státní podporu (12).
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
až do současnosti práce sledovala Pracovní skupina pro spolupráci v trestních věcech
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito politikami EU existovala až do současnosti velká míra soudržnosti.
Do we arrest them both?not-set not-set
A přesuneme-li se až do současnosti, je zde můj spolupracovník a expert na kymatiku John Stewart Reed.
Where the fuck did you learnto talk like that, huh?ted2019 ted2019
Následné dohody o partnerství tento vztah postupně rozvíjely až do současnosti.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
1369 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.