od hlavy až k patě
head to toe
až k oor Engels
až k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
up to
en
against, next to, near, towards
Cítila jsem, že by mě mohlo zvednout až ke své tváři.
I felt it could lift me up to its face.
as far as
Dostal mě až k soudnímu jednání, kde mi nabídli tři měsíční platy.
It got me as far as a court hearing, where I was offered three grand a month.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmeme to s Billym od South Street až k ropovodu.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až k tomuhle došlo?
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 4 A dobyl opevněná města, jež patřila Judovi,+ a nakonec přišel až k Jeruzalému.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.jw2019 jw2019
Nu, nechystám se ji donést až k vám
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantopensubtitles2 opensubtitles2
Nečekejte, až k vám pozůstalý přijde.
And thank you from the bottom of my neck on downjw2019 jw2019
Běžte po ní až k mojí stodole.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jasný rozkaz vás doprovodit celou cestu až k bráně, paní Langeová.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okno dosahovalo až k zemi, takže jsem mu viděl celou postavu, ale můj pohled upoutal jeho obličej.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Uděláte hluboký řez podél hřbetní kosti ptáka, od krku až k ocasu, dokud neodhalíte páteř.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeka Stour (Kent) || Řeka Stour nad ústím až k přístavišti ve Flagstaff Reach
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
123 Italská republika ponese vlastní náklady řízení ve věcech C‐622/16 P až C‐624/16 P.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Netrestné činy spadají do činnosti EU v oblastech popsaných v okruzích a) až c).
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Po Waterloop směrem na východ až k Mandjeswaardweg.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Sahají mi od zadku až k zemi
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.opensubtitles2 opensubtitles2
Řeky Alde a Ore || Nad vjezdem do řeky Ore až k Westrow Point
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Po N231 směrem na jih až k Randweg.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Johnnymu Frostovi se podařilo dostat až k mostu
Where' s-- Where' s the other shuttle?opensubtitles2 opensubtitles2
- povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adana a Palvico
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Já se chci dostat až k srdci temnoty čiré, nahé vůli za veškerou touhou,... nenávistí a násilím.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaký blbý řízení pod vlivem, vzali ho až k Rikers a nárokovali si všechny ty poplatky.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala jsem policii mapu vedoucí až k jejím dveřím.
Okay ...I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) použití HCFC v procesech uvedených v bodech a) až k) pro nahrazení CFC nebo tetrachlormethanu.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
- směrování a zpracování těchto zásilek od přístupového místa poštovní sítě až k dodací poště,
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Koncentrace rozpuštěného kadmia o velikosti # μg/l v případě vod v ústí řek až k hranicím sladké vody
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oreurlex eurlex
Dcero opilce, který se propil až k trůnu
I don' t know which flavors to make or which ideasto tryopensubtitles2 opensubtitles2
168110 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.