až na to, že oor Engels
až na to, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
save for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až na to, že tahle před tebou neutíká, a i přesto jí lovíme.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, až na to, že ho nemůžeme spojit s místem činu, má totiž alibi.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že nejsem tvé krve.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že nikdy neřeknou odkud to mají.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že mám.
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že teď má novou výzvu.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že když jste tady, konají se v Parlamentu karnevalové slavnosti každý zasedací den.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroparl8 Europarl8
Až na to, že to nebyl pan Huang.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to že je to úplná lež
We' re not going to waste timeopensubtitles2 opensubtitles2
Až na to, že jsem rád, že tu jste.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že já jsem nežil s Píem.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že sem nebudu moct pozvat svou přítelkyni.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že to nefunguje.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že sekačky na trávu nemají blinkry.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že mě zajali.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že když budeš sám, tak šťastný nikdy nebudeš.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že jsem utekl do Kalifornie místo do hor
The idea becomes an institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Podle mně je celá tahle spolujízda skoro jako stopování, až na to, že se za to platí.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že ne!
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že demonstrace bude mít skutečný dopad pouze pokud, však víte, bude masivní.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že Donnie si na nic nezadělal.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, Naomi, až na to, že to je jako jet zpátky do Deprese.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že Aollo 8 nepřistálo na Měsíci.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že teď jsi vrah.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já taky vypadám jako moje matka, až na to, že ona měla černé oči, já mám modré.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11701 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.