běžné opotřebení oor Engels
běžné opotřebení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fair wear and tear
normal wear and tear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl by to zaplatit on když se jedná o běžné opotřebení.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolfe, to není z běžného opotřebení.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následkem běžného opotřebení, vibrací a poškození vnitřního těsnění mohou palivové nádrže propouštět.
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
Odolnost proti vodě se v důsledku běžného opotřebení nebo poškození telefonu může zhoršit.
A- negative' s all we gotsupport.google support.google
Odolnost proti vodě se v důsledku běžného opotřebení nebo poškození telefonu může zhoršit.
I bought it in Japansupport.google support.google
Odolnost proti vodě není trvalá a v důsledku běžného opotřebení, oprav, rozebrání nebo poškození telefonu se může zhoršit.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexsupport.google support.google
Jde o docela běžné opotřebení.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy nesporné, že toto nebezpečí nevzešlo z běžného opotřebení, nýbrž ze samotného výrobního procesu těchto automobilů.
He' s the reason I' m in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když doba leasingu vyprší, pronajímatel očekává, že dostane předmět zpět ve zhruba stejném stavu, jako když ho pronajal, s výjimkou běžného opotřebení
Thought that did not know that?eurlex eurlex
Když doba leasingu vyprší, pronajímatel očekává, že dostane předmět zpět ve zhruba stejném stavu, jako když ho pronajal, s výjimkou běžného opotřebení.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Když doba leasingu vyprší, poskytovatel leasingu očekává, že dostane předmět zpět ve zhruba stejném stavu, jako když ho pronajal, s výjimkou běžného opotřebení
I didn' t spare YOUoj4 oj4
Když doba leasingu vyprší, poskytovatel leasingu očekává, že dostane předmět zpět ve zhruba stejném stavu, jako když ho pronajal, s výjimkou běžného opotřebení.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Vozidla uvedená v dokladu pro dočasný dovoz musí být vyvezena zpět ve stejném stavu, s ohledem na běžné opotřebení, v rámci doby platnosti tohoto dokladu.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Vozidla uváděná v dokladech pro dočasný dovoz musí být vyvezena zpět ve stejném stavu, s ohledem na běžné opotřebení, v rámci doby platnosti těchto dokladů
Do some moreeurlex eurlex
Vozidla uvedená v dokladu pro dočasný dovoz musí být vyvezena zpět ve stejném stavu, s ohledem na běžné opotřebení, v rámci doby platnosti tohoto dokladu
Vanessa, you have to look this pain in the eyeeurlex eurlex
Vozidla uváděná v dokladech pro dočasný dovoz musí být vyvezena zpět ve stejném stavu, s ohledem na běžné opotřebení, v rámci doby platnosti těchto dokladů.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Režim by zavedl společnou strukturu sazeb a nákladových položek, jako je náhrada nákladů na běžné opotřebení, hlukové a místní znečištění, které by nahradily stávající uživatelské poplatky.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto ohledu zdůrazňuje, že je těžké v praxi určit, zda vada na zboží existovala již v okamžiku jeho dovozu nebo se vada vyskytla až poté vlivem jeho běžného opotřebení.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho můžete zabránit povinnosti zaplatit náhradu za zhoršení věci v důsledku běžného opotřebení, pokud věc nepoužijete tak, jako kdyby Vám patřila, a zdržíte se všeho, co by mohlo snížit její hodnotu.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
- V návaznosti na fázi I postupovat k plné a povinné internalizaci externích nákladů (kromě povinné náhrady nákladů na běžné opotřebení se rovněž jedná o hluk, místní znečištění a přetížení) u silniční a železniční dopravy.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
(3) Za právo užívat nebo používat věc nebo jiná plnění do okamžiku uplatnění práva od smlouvy odstoupit musí být zaplaceno; ke ztrátě hodnoty z důvodu běžného opotřebení věci nebo běžného užívání jiného plnění se nepřihlíží.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.