běžné obchodní záležitosti oor Engels
běžné obchodní záležitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daily business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle francouzských orgánů je tato orientace opatření zaměřená na francouzský trh výsledkem politiky samotného odvětví, které považuje za přednostní zlepšit své postavení na vnitrostátním trhu s vědomím, že prodej těchto likérových vín v zahraničí ještě není běžnou obchodní záležitostí
a man of humble originoj4 oj4
Podle francouzských orgánů je tato orientace opatření zaměřená na francouzský trh výsledkem politiky samotného odvětví, které považuje za přednostní zlepšit své postavení na vnitrostátním trhu s vědomím, že prodej těchto likérových vín v zahraničí ještě není běžnou obchodní záležitostí.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Senzacechtivost soustřeďuje pozornost okolního světa jen na případy amputace nebo ukamenování a zakrývá skutečnost, že většina případů, které šaría řeší, se týkají rodinných záležitostí a běžného obchodního práva.
And I have something special for our host and GodfatherProjectSyndicate ProjectSyndicate
109 Komise ještě podotkla, že na základě společenské smlouvy nelze dovodit, že pouze komplementář nebo komplementáři měli právo navrhovat rozhodnutí, jež měla být společníky přijata, ať už v případě běžných nebo mimořádných záležitostí jdoucích nad rámec běžného obchodního vedení.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Prázdné karty, Vánoční pohlednice, Kartotéční lístky, Blahopřání, Blahopřání, Poznámkové kartičky,Obchodní karty a karty na záznam běžných záležitostí zařazené do této třídy
That was a terrible misunderstandingtmClass tmClass
Německo zejména souhlasí se závěry poslední zprávy poradenské firmy předložené společností Ryanair dne 20. prosince 2013 a prohlašuje, že platby uhrazené společnosti AMS, resp. Ryanair, za službu poskytnutou v kontextu běžné smlouvy o poskytování služeb v obchodní záležitosti byly přiměřené.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
47 Žalobkyně uvádí, že Komise měla v napadeném rozhodnutí nesprávně za to, že výkon rozhodujícího vlivu mateřské společnosti na obchodní chování dceřiné společnosti nevyžaduje „ovládnutí“ řízení běžných záležitostí dceřiné společnosti.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s tímto přenosem důkazního břemene bychom se měli zamyslet, zda je taková změna vhodná, vzhledem k tomu, že zkomplikuje obchodní operace, jež byly do dnešní doby běžnou záležitostí, a zvýší počet operací vykonávaných z úřední moci.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Jde o běžnou obchodní záležitost, kterou si mezi sebou vyřizují dva seriózní muži, a jednomu z nich napadne zavolat k tomu detektiva: Navštívil jsem ho dnes ráno a on mi pověděl, jak mne zaskočil, a proto jsem zde.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italská slovní ochranná známka „DADA“ pro služby ve třídách 35, 37, 38 a 42, jakož i název společnosti DADA používaný v běžné obchodní praxi v Itálii pro označení následujících činností: „správa obchodních záležitostí, obchodní administrativa, kancelářské práce, obchod s nemovitostmi, telekomunikace, vzdělávání, školení, právní služby, počítačové programování“
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Namítaná ochranná známka nebo označení: Italská slovní ochranná známka DADA pro služby ve třídách #, #, # a #, jakož i název společnosti DADA používaný v běžné obchodní praxi v Itálii pro označení následujících činností: správa obchodních záležitostí, obchodní administrativa, kancelářské práce, obchod s nemovitostmi, telekomunikace, školení, vzdělávání, právní služby, počítačové programování
Besides, I have my prideoj4 oj4
Namítaná ochranná známka nebo označení: Italská slovní ochranná známka „DADA “pro služby ve třídách 35, 37, 38 a 42, jakož i název společnosti DADA používaný v běžné obchodní praxi v Itálii pro označení následujících činností: „správa obchodních záležitostí, obchodní administrativa, kancelářské práce, obchod s nemovitostmi, telekomunikace, školení, vzdělávání, právní služby, počítačové programování“.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tam, kde činnost agenta zahrnuje výkon trvalého pověření od jedné nebo více pojišťoven opravňujícího agenta jednat v záležitostech určitých nebo všech transakcí spadajících do běžného obchodního podnikání dotyčné pojišťovny nebo pojišťoven a tuto pojišťovnu nebo pojišťovny tímto zavazovat, musí být této osobě umožněno zahájit činnost pojišťovacího makléře v hostitelském členském státě
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneeurlex eurlex
Naše fotografie a jména se běžně objevovaly v clevelandských novinách; zdálo se, že se píše o všem, co jsme dělali nebo řekli — od obchodních záležitostí po dovolenou —, a dokonce i o velikosti mých bot!
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandjw2019 jw2019
Jelikož je pořádání závodů Formule 1 z německého pohledu v zásadě ze strukturního hlediska ztrátovou záležitostí, nebylo možné na ně pohlížet jako na běžnou obchodní činnost společnosti NG. Jelikož jejich organizace i po získání státní podpory vedla pro společnost NG k zápornému výsledku, podnik by tyto akce bez příslibu veřejného financování neprováděl. Německo se z regionálně-politických důvodů rozhodlo pro financování akcí závodů Formule 1 přes společnost NG za běžných tržních podmínek (91).
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Smartphony a jiná mobilní zařízení jsou běžně využívány k vyřizování každodenních obchodních záležitostí.
Because Moonacre is where you belongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právní poradenství slovenské pobočce společnosti AstraZeneca, která je jednou z předních světových farmaceutických společností, při zajištění jejích běžných obchodních a podnikových záležitostí, a to i v oblasti obchodního práva a compliance.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komplexní právní poradenství jedné z předních světových farmaceutických společností v běžných obchodních a podnikových záležitostech, zejména v otázkách obchodního a pracovního práva, a komplexní právní poradenství ve věci přeshraničního vývozu osobních údajů.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto pojmy se běžně používají v jazyce obchodních záležitostí a můžete o nich slyšet nebo číst v jakékoli analýze trhu, pokud zůstaňte naladěni dostatečně dlouho.
And just for the record, I love you, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznámka: Veškeré běžné komerční záležitosti řešte, prosím, prostřednictvím obchodního oddělení.
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přítomnost uniformovaných zaměstnanců bezpečnostních agentur se pomalu, ale jistě stává běžnou záležitostí při nakupování v obchodních centrech.
Frozen guttedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komplexní právní poradenství jedné z předních světových farmaceutických společností ve věci běžné obchodní činnosti na Slovensku včetně obchodních a podnikových záležitostí.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Astra Zeneca: komplexní právní poradenství jedné z předních světových farmaceutických společností ve věci běžné obchodní činnosti na Slovensku, včetně obchodních a podnikových záležitostí.
British MuseumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svým klientům běžně pomáháme s jejich obchodními či soukromými právními záležitostmi i v zahraničí, a to díky členství ŘANDA HAVEL LEGAL v mezinárodní síti advokátních kanceláří LAWorld.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zachovává se tak základní princip osobních společností, podle kterého se na vedení a správě společnosti zásadně podílejí všichni společníci, ale zároveň tato úprava umožňuje svěřit obchodní vedení v běžných záležitostech společnosti jen některý společníkům, při zachování kontroly ze strany ostatních společníků.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.