hlučně se bavit
roister
bavit se oor Engels
bavit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
have fun
en
enjoy oneself
Seděly jsme tady a bavily se, a teď máme koukat na ně?
We were sitting here together, having fun and now we're watching them have fun.
amuse oneself
have a good time
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be amused · chit-chat · enjoy oneself · to amuse oneself · to be amused · to enjoy oneself · to have a good time · to have fun · to party · chat · talk · disport · divert oneself · party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspoň se teď budeš mít o čem bavit se svou sestrou a ne jen o jejich hloupých dětech
You just drowse away hereopensubtitles2 opensubtitles2
Bavit se?
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavit se.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, slyšela jsem ho bavit se s Rickym
You' re not helpingopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme pracovat, studovat, smát se a bavit se, tančit, zpívat a získat mnoho různých zážitků.
She wouldn' t even kill meLDS LDS
Musíš najít způsob, jak ulevit stresu, vypustit páru, bavit se.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme být milenci, cestovat, bavit se.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezasloužím si... se s nikým sházet... a bavit se.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobré- bavit se
Appointment onlyopensubtitles2 opensubtitles2
Říká jí, že jde ven bavit se s čínskými klienty.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chci flirtovat s muži a bavit se s nimi!
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci peníze, cestovat a bavit se.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Bavit se o dětech, které jsem neměl s Izzie nebo budu či nebudu mít s tebou.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bude zbytek školy tancovat a bavit se,
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys viděl dva lidi, bavit se o Kierkegaardovi,
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavit se s tebou, je jako trhání zubů.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci využívat náš vztah a bavit se o nich.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, pojďme si to pořádně užít a bavit se.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jen rybařit a bavit se.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není možné bavit se o budování stability bez toho, abychom začali investovat do žen a dívek.
She has bad nervested2019 ted2019
Můžeme tu zůstat ještě chvíli a bavit se?
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být zvláštní bavit se s námi mudly, že Briane?
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeň na to, běž se bavit se svo přítelkyní.
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavit se s nějakým mužským z okna!
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže vás uvidím bavit se, budete okamžitě zatčeni a odvedeni.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9758 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.