bavit se
amuse oneself · be amused · chat · chit-chat · disport · divert oneself · enjoy oneself · have a good time · have fun · party · talk · to amuse oneself · to be amused · to enjoy oneself · to have a good time · to have fun · to party
bavit oor Engels
bavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entertain
en
to amuse
Catherine mi řekla, že mnoho ze zdejších žen ty muže bavilo, než vyšla jejich víra najevo.
Catherine revealed that many of the women here entertained these men before their beliefs were known.
amuse
Tak mě muč a já se budu bavit svými sny o tobě.
Well, torture me and I will amuse myself with dreams of you.
fun
Proč bych se měla bavit v naprosto ponižující uniformě?
Why should I be having all the fun in the totally degrading uniform?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjoy · play · to amuse · to entertain · divert · sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani já zrovna nejsem v top listě lidí, se kterými by se chtěla nějak extra bavit.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A o čem se chcete bavit?
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se o tom bavit.
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se bavit.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teď se s nima nemusíš bavit, ani kvůli dětem je už nepotřebuješ. A už je nepotřebuješ ani kvůli sexu, jak jsem právě s radostí zjistila.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavit
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme se bavit o něčem jiném?
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslím, že se tu není o čem bavit?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneopensubtitles2 opensubtitles2
Ty se o něm nechceš bavit nikdy.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se s tebou o tom bavit.
Are you in visual contact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje máma říkala, že se nemám bavit s cizími lidmi
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom se nechci bavit
You do as I tell youopensubtitles2 opensubtitles2
My se dnes budeme bavit?
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čem jiném se pak chcete bavit?
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu se o tom bavit.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 20:29) Teď se chceš konečně bavit.
No!I' m pregnant!jw2019 jw2019
Frajere, slíbil jsi nám, že se během cvičení nebudeš bavit o rodičovských záležitostech.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom se nebudeme bavit.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se s každým bavit o korzetech?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se můžeme začít bavit.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň se teď budeš mít o čem bavit se svou sestrou a ne jen o jejich hloupých dětech
You' re fired!opensubtitles2 opensubtitles2
No, budeme se bavit.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nás to bude bavit, zákaznice sem budou chodit rády.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že mě někteří z vás vidí jako ostříleného dobrodruha, kterého přestalo bavit plavit se na vysokých vlnách, ale celou svoji dospělost jsem prožil v Kalifornii. To je pravda.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pojďme se bavit ", s Andaluzany s tunou gelu na hlavě.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.