bez možnosti vyjednávání oor Engels
bez možnosti vyjednávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonnegotiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bez možnosti vyjednávání.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování dočasného použití softwaru bez možnosti stažení vztahujícího se k vyjednávání a řízení kontraktů vztahujících se ke stavěným prostředím
Lucia, wait for me!tmClass tmClass
Poskytování on-line publikací (bez možnosti stažení) vztahujících se k vyjednávání a řízení kontraktů vztahujících se ke stavěným prostředím
No statin related rhabdomyolysis was identifiedtmClass tmClass
Před vstupem zákona o zákazu nekalých praktik v platnost kupující syrového mléka pouze informovali producenty o nákupní ceně tohoto mléka bez předchozího vyjednávání a bez jiné další možnosti těchto producentů než souhlasit s vnucovanými podmínkami.
Which brings to mind the #rd ruleEurlex2019 Eurlex2019
Charakteristickými rysy tržního hospodářství jsou totiž možnost vývozu bez omezení a zejména svobodné vyjednávání vývozních cen.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Naopak nelze popřít, že charakteristickými rysy tržního hospodářství jsou možnost vývozu bez omezení a zejména svobodné vyjednávání vývozních cen.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Nepředepisuje automatické zvýšení kompenzace společnostem Hurtigrutenu v případě zvýšených nákladů, ale pouze otevírá oběma stranám dohody s Hurtigrutenem možnost žádat nové vyjednávání bez toho, aby se předem stanovil výsledek tohoto vyjednávání.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Nepředepisuje automatické zvýšení kompenzace společnostem Hurtigrutenu v případě zvýšených nákladů, ale pouze otevírá oběma stranám dohody s Hurtigrutenem možnost žádat nové vyjednávání bez toho, aby se předem stanovil výsledek tohoto vyjednávání
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersoj4 oj4
Dočasné použití softwaru bez možnosti stažení pro použití při výzkumu, nakupování nebo vyjednávání cenových nabídek na počítačový software a hardware prostřednictvím počítačů, tabletů, telefonů, mobilních zařízení, drátových a bezdrátových komunikačních zařízení a optických a elektronických komunikačních sítí
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFtmClass tmClass
Poskytování dočasného použití on-line softwaru bez možnosti stažení vztahujícího se k navyšování investičních fondů, vyjednávání, propagaci genderové diverzity, změnám firemní a organizační kultury, rozvoji vedení, budování genderově rovnoprávných pracovišť, rozjíždění ženských kariér, udržování klíčových ženských zaměstnanců a zlepšování firemní výkonnosti
You can' t shush metmClass tmClass
Nepředepisuje automatický nárůst kompenzace ve prospěch společností Hurtigrutenu v případě zvýšených nákladů, ale pouze poskytuje možnost oběma stranám dohody z Hurtigrutenu požadovat nové vyjednávání bez toho, aby se dopředu stanovil výsledek tohoto vyjednávání.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Poskytování dočasného použití on-line softwaru bez možnosti stažení pro poskytování informací vztahujících se k navyšování investičních fondů, vyjednávání, propagaci genderové diverzity, změnám firemní a organizační kultury, rozvoji vedení, budování genderově rovnoprávných pracovišť, rozjíždění ženských kariér, udržování klíčových ženských zaměstnanců a zlepšování firemní výkonnosti
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzatmClass tmClass
Zcela bez ohledu na možnosti zneužití, které se díky uvolnění vízového sytému otevřou, je potřeba celou věc postavit obráceně: žádné vyjednávání o vízech, dokud nebudou všechny nezbytné reformy provedeny.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Ve srovnání se zúčtovacím trhem, jenž funguje bez nich, CMI totiž omezují tlak, který mohou vykonávat obchodníci na zúčtovací banky při vyjednávání o MSC, tím, že snižují možnosti poklesu cen pod určitou úroveň.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se zúčtovacím trhem, jenž funguje bez nich, CMI totiž omezují tlak, který mohou vykonávat obchodníci na zúčtovací banky při vyjednávání o MSC, tím, že snižují možnosti poklesu cen pod určitou úroveň.“
and whereas implementationof this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
3 SEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání rozhodnutí orgánů veřejné moci, podle kterého se dohoda vzešlá z kolektivního vyjednávání a upravující povinnou účast v systému zdravotního připojištění bez možnosti osvobození od této povinné účasti stala na žádost organizací zastupujících zaměstnavatele a zaměstnance z určitého odvětví činnosti závaznou pro všechny podniky z daného odvětví.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Poskytování dočasného použití on-line softwaru bez možnosti stažení pro poskytování vzdělávacích a/nebo instruktážních manuálů vztahujících se k navyšování investičních fondů, vyjednávání, propagaci genderové diverzity, změnám firemní a organizační kultury, rozvoji vedení, budování genderově rovnoprávných pracovišť, rozjíždění ženských kariér, udržování klíčových ženských zaměstnanců a zlepšování firemní výkonnosti
Clear on the southtmClass tmClass
Z toho vyplývá, že článek 101 SFEU ve spojení s čl. 4 odst. 3 SEU nebrání rozhodnutí orgánů veřejné moci, podle kterého se dohoda vzešlá z kolektivního vyjednávání a upravující povinnou účast v systému zdravotního připojištění bez možnosti osvobození od této povinné účasti stala na žádost organizací zastupujících zaměstnavatele a zaměstnance z určitého odvětví činnosti závaznou pro všechny podniky z daného odvětví.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
EU rovněž nabídla možnost vyjednávání o Dohodě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (ACAA), aby umožnila jordánským produktům z vybraných odvětví vstoupit na trh EU bez dalších technických kontrol.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Článek 101 SFEU ve spojení s čl. 4 odst. 3 SEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání rozhodnutí orgánů veřejné moci, podle kterého se dohoda vzešlá z kolektivního vyjednávání a upravující povinnou účast v systému zdravotního připojištění bez možnosti osvobození od této povinné účasti stala na žádost organizací zastupujících zaměstnavatele a zaměstnance z určitého odvětví činnosti závaznou pro všechny podniky z daného odvětví.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Poskytování dočasného použití on-line softwaru bez možnosti stažení vztahujícího se ke vzdělávacím poradenským službám [převážně pro ženy] vztahujícím se k navyšování investičních fondů, vyjednávání, propagaci genderové diverzity, změnám firemní a organizační kultury, rozvoji vedení, budování genderově rovnoprávných pracovišť, rozjíždění ženských kariér, udržování klíčových ženských zaměstnanců a zlepšování firemní výkonnosti
I told you to forget that klootchtmClass tmClass
39 Na první část otázky, tak jak byla přeformulována Soudním dvorem, je proto třeba odpovědět tak, že článek 101 SFEU ve spojení s čl. 4 odst. 3 SEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání rozhodnutí orgánů veřejné moci, podle kterého se dohoda vzešlá z kolektivního vyjednávání a upravující povinnou účast v systému zdravotního připojištění bez možnosti osvobození od této povinné účasti stala na žádost organizací zastupujících zaměstnavatele a zaměstnance z určitého odvětví činnosti závaznou pro všechny podniky z daného odvětví.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu stačí připomenout, že Tribunál výtku vycházející z toho, že CMI představovaly společné vstupní náklady, odmítl v bodě 143 napadeného rozsudku, v němž vysvětlil, že v porovnání se zúčtovacím trhem, jenž funguje bez nich, CMI „omezují tlak, který mohou vykonávat obchodníci na zúčtovací banky při vyjednávání o MSC, tím, že snižují možnosti poklesu cen pod určitou úroveň“.
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto služby jsou zařazené do třídy 35 bez vztahu k poskytování přístupu (software) a obchodních platforem pro realizaci a provádění operací vztahujících se k nemovitému majetku a operací s ostatními finančními nástroji s možností vyjednávání (s výjimkou poskytování přístupu k internetu)
My caretaker must be presenttmClass tmClass
Všechny tyto služby jsou zařazené do třídy 42 bez vztahu k poskytování přístupu (software) a obchodních platforem pro realizaci a provádění operací vztahujících se k nemovitému majetku a operací s ostatními finančními nástroji s možností vyjednávání (s výjimkou poskytování přístupu k internetu)
Do you intend to blast a hole in the viewer?tmClass tmClass
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.