bez námahy oor Engels
bez námahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
painlessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvě elfům podobné ženy bez námahy klouzaly vodou a téměř nehýbaly nahými zelenými údy.
Never found out why you left himLiterature Literature
Obě nakamurská vozidla ho bez námahy napodobila.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
A tady... bez námahy a s elegancí jako žádný jiný ploutvovec.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to děláte dobře, mělo by to jít lehce, bez námahy.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vyšší technologii...... jsou schopný se živit, šatit a cestovat...... rovnoměrně a bez námahy
You' re gonna fucking whack me?opensubtitles2 opensubtitles2
Obdivovala jsem, jak lidé zdánlivě bez námahy nosí na hlavě těžký náklad.
That' s the main customer- service branchjw2019 jw2019
Je schopen obšírně hovořit přirozeně a bez námahy.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Bez námahy zvedl pravou paži; zůstala plavat ve vzduchu a očekávala jeho další rozkaz.
I already talked to her last nightLiterature Literature
Myslel jsem, že to pouto nemůže nic přetrhnout, ale stalo se to, téměř bez námahy.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečná ostrost přijde bez námahy.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment......within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to nebylo snadný, ale díky tobě se to zdálo jako bez námahy.
These should include messages related to consular cooperation(Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copiesofthose documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, na dnes mi vyhovuje strašidelná tvář, ale zítra se musím vrátit k přirozené kráse bez námahy.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
často a s námahou nebo bez námahy
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEMEA0.3 EMEA0.3
Avšak nemysli si, že dosáhli svého poznání bez námahy.
It' s not even sharpjw2019 jw2019
Při cestách za potravou se šimpanzi bez námahy pohybují jak na zemi, tak i v korunách stromů
It' s easier to cope with the sheer, but with youopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš sebou nechat protékat světlo bez námahy
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Nebo bez námahy najít zajímavosti, filmy a restaurace.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieQED QED
Ratz ho bez námahy rozdrtil a nedopalky a střepy zeleného plastiku se sypaly na stolní desku.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Schopnost obšírně a plynně hovořit přirozeně a bez námahy.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Bez námahy ho vyřídili, svázali ho, dali mu roubík a zamkli v jeho pokoji.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Dvě stě kilometrů; Spider stále v tichosti a bez námahy stou pal.
What is truth?Literature Literature
Téměř... bez námahy.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem se naučil bez námahy vyjadřovat hluboké myšlenky o nejrůznějších biblických námětech.
You gotta have the comjw2019 jw2019
Bez námahy ze mě děláš hlupáka, i když ti mířím na hlavu postolí
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearopensubtitles2 opensubtitles2
Vše ovládá bez námahy.
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
2030 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.