bez nápadu oor Engels
bez nápadu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
earthbound
pedestrian
Tvé " pohledy " na Wittgensteina byly naopak zjednodušené a bez nápadu.
Your " insights " on Wittgenstein were, if anything, simplistic and pedestrian.
prosaic
prosy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přišlo mi to trochu arogantní, zahořklé a bez nápadu
But I don' t want you explaining nothing to meopensubtitles2 opensubtitles2
Je líné, nepořádné, bez nápadu a nám se nelíbí.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S manželem jsme se oba sesuli do křesla, unavení a bez nápadu, jak začít.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLDS LDS
Hele, já nejsem bez nápadů.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ne, tak jsem bez nápadů a ona bez života.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je dost těžký všechno organizovat, když jsi takovej morous a když jsou tihle nevděčníci bez nápadu.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Myslela jsem si, že to jsou jen nohsledi bez nápadů a vizí. "
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez nápadu jak vést konkurečně volby.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jsem bez nápadů, takže je řada na tobě.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišlo mi to trochu arogantní, zahořklé a bez nápadu.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsem bez nápadu. "
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označovali je jako průměrnou kapelu bez nápadů, bez vlastního nápadu, jako prošlou zeleninu v polívce
Now that we have taken care of our rat problemopensubtitles2 opensubtitles2
Neoriginální, bez nápadu.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé " pohledy " na Wittgensteina byly naopak zjednodušené a bez nápadu.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V životě neuděláš nic bez nápadu.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkám, že vaše metody zabíjení jsou bez nápadu.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já už jsem úplně bez nápadů.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta celá věc s Vocal Adrenaline mě neuvěřitelně deptá a ještě musíme vymyslet funky číslo do sboru a já jsem totálně bez nápadů
Hey, baby birthing was not part of the original dealopensubtitles2 opensubtitles2
Ta celá věc s Vocal Adrenaline mě neuvěřitelně deptá a ještě musíme vymyslet funky číslo do sboru a já jsem totálně bez nápadů...
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místní veřejné osobní dopravě se sice také nedostává peněz, ale nejenom jich: bez uvědomění a bez nových nápadů, bez „benchmarkingu“ často nelze dosáhnout ničeho ani s dostatkem peněz.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Místní veřejné osobní dopravě se sice také nedostává peněz, ale nejenom jich: bez uvědomění a bez nových nápadů, bez benchmarkingu často nelze dosáhnout ničeho ani s dostatkem peněz
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atoj4 oj4
Bez jeho nápadů si producenti se 100 minutami materiálu nedokáží poradit.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby toho neměli dost i bez mých nápadů ohledně chemického útoku.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob jak můžeš začít větu, bez jakéhokoliv nápadu, jak vůbec skončí.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mých nápadů by to stálo za hovno.
He is one of the most forthright, courageous and selfless manIhave ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
483 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.