bez závěti oor Engels
bez závěti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intestate
Připomeňte mi, abych neumíral bez závěti, když je Mike Ross poblíž.
Remind me to not die intestate with Mike Ross around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemřel bez závěti.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, můj malý bratr zemřel bez závěti a těla.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomeňte mi, abych neumíral bez závěti, když je Mike Ross poblíž.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když umřou lidi bez závěti, může to být noční můra.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel bez závěti
A country club for retired bootleggersopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes jsem sem přišla, protože Terri a Mark zemřeli bez závěti.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John však zemřel bez závěti, a proto některé z fondů, na nichž závisel její příjem, byly zmrazeny.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesjw2019 jw2019
Sarah Roberts zemřela v roce 1992 a jejich syn John zemřel o dva a půl roku později, bez závěti.
Where the fuck are you?WikiMatrix WikiMatrix
Jenže, když její otec zemřel bez sepsané závěti...
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážím si toho, ale podle práva státu Texas, bez písemné závěti opatrovnictví se ponechává nejbližšímu pokrevnímu příbuznému
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například při úmrtí osoby bez zanechání závěti, vzniká svěřenství podle platného nařízení anglického práva.
It' s just I hate to hear Amy in painnot-set not-set
Ale dle zákona je bez písemné závěti dítě svěřeno nejbližšímu příbuznému.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom by to bylo, jakoby pan Khanna umřel bez napsání závěti.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Dědictví ab intestato “: dědictví bez zanechání závěti.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Bez prohlídky specifických částí samotné závěti
You' re everything that dad ever wanted you to beopensubtitles2 opensubtitles2
Ale bez jeho peněz vázaných v závěti nemůžu dokončit rekonstrukci hotelu.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy třeba se inspirovat pravidly použitelnými v oblasti vyhledávání dědiců za účelem jejich použití na činnosti správců závěti, bez ohledu na případné praktické obtíže, jež může tento způsob určení místa poskytování služeb vyvolat.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na to, co Norman Dagby uvedl ve své závěti, podezřelí nejsou příbuzní.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queensland, úmrtí bez závěti, insolvence a závěti, 1859 - 1900
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majetek lidí, kteří zemřou bez jakýchkoliv dědiců a bez závěti či dědické smlouvy, propadne státu.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambrož Ježíšek zemřel náhle a bez závěti, takže do dědických záležitostí zasahoval také jeho švagr Ondřej Čert.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Životopisy, popisy pracovních pozic, poslední vůle, závěti, právní dokumenty a vzdělávací materiály, všechny v elektronickém formátu (bez možnosti stažení)
And he didn' t do anything to you?tmClass tmClass
Vyživovací povinnost mají nejdříve přímí potomci v pořadí, v jakém jsou přizváni k převzetí dědictví bez závěti, a to každý podle dědického podílu.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednání dědice nebo jeho právního zástupce v souvislosti se správou pozůstalosti nesmí být v zemích, kde není správce závěti povinně určen, považováno za přijetí dědictví bez smlouvy o vypořádání dědictví
Come with meoj4 oj4
Jednání dědice nebo jeho právního zástupce v souvislosti se správou pozůstalosti nesmí být v zemích, kde není správce závěti povinně určen, považováno za přijetí dědictví bez smlouvy o vypořádání dědictví.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.