bez zbytečného odkladu oor Engels
bez zbytečného odkladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
without undue delay
Poražené a vykrvené zvíře musí být přepraveno na jatky hygienicky a bez zbytečného odkladu.
The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise je o veškerých těchto opatřeních bez zbytečného odkladu informována.
He wanted to provide for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po přepravení na jatky musí být zvířata poražena bez zbytečného odkladu.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC)No#/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikovaní poskytovatelé důvěryhodných služeb vydávající kvalifikované certifikáty bez zbytečného odkladu zaevidují ve své databázi certifikátů zrušení certifikátu.
The sprinkler systems didn' t worknot-set not-set
Zaměstnanci bez zbytečného odkladu u kanceláře pro compliance, správu a řízení zaregistrují
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Pokud dožádaný příslušný orgán není schopen dodat požadované informace bez zbytečného odkladu, uvědomí žádající příslušný orgán o důvodech.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
EIB si informace nebo dokumenty vyžádá bez zbytečného odkladu.
That' s betterEuroParl2021 EuroParl2021
Držitelé průkazu způsobilosti musí navíc bez zbytečného odkladu požádat o leteckolékařskou radu, pokud:
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Poražené a vykrvené zvíře musí být přepraveno na jatky hygienicky a bez zbytečného odkladu.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Europol odpoví na žádost bez zbytečného odkladu, v každém případě do tří měsíců po jejím obdržení.
Who did Sally meet?not-set not-set
Na požádání zpřístupní agentura eu-LISA protokoly o svých operacích zpracování údajů bez zbytečného odkladu ústředním orgánům.
they only fear what they do not knownot-set not-set
Úřad si stanovisko vyžádá bez zbytečného odkladu a nejpozději do jednoho měsíce po rozhodnutí dozorového úřadu.
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
Zahraniční investor nebo dotčený podnik poskytne požadované informace bez zbytečného odkladu.
We always call it Delicious Death.Letty?Eurlex2019 Eurlex2019
Adresát takové žádosti poskytne orgánu pro cenné papíry a trhy bez zbytečného odkladu srozumitelné, přesné a úplné informace.“
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroParl2021 EuroParl2021
Takto dožádaný orgán bez zbytečného odkladu:
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Musí bez zbytečného odkladu oznámit příslušnému orgánu veškeré změny těchto údajů.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány si bez zbytečného odkladu vzájemně poskytují veškeré informace, které jsou podstatné nebo relevantní pro posouzení.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
Příslušný výbor se žádostí o udělení souhlasu zabývá bez zbytečného odkladu.
It' s no big dealnot-set not-set
Pokud se Úřad zdržel výkonu své pravomoci, uvědomí o tom bez zbytečného odkladu příslušné vnitrostátní orgány.
I' m gonna get my shoeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v případě potřeby tyto údaje bez zbytečného odkladu opraví nebo vymaže z centrálního systému.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2019 Eurlex2019
i) jakýkoli požadavek, že řízení má být zahájeno bez zbytečného odkladu, a
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností spolu orgány dohledu komunikují bez zbytečného odkladu.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Informace a doklady poskytnuté podle odstavce 1 musí být předány bez zbytečného odkladu.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
a) chování drůbeže ve volném výběhu, bez zbytečného odkladu;
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
9674 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.