bez zbytečné byrokracie oor Engels
bez zbytečné byrokracie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unbureaucratically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní musí členské státy provést občanskou iniciativu ve svých předpisech rychle, bez ztráty času a bez zbytečné byrokracie.
You were shot, you were injuredEuroparl8 Europarl8
Bodový systém bude spravován jednoduchým způsobem bez zbytečné byrokracie.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
To napomůže vzájemnému uznávání a usnadní přeshraniční činnost průmyslu rizikového kapitálu bez zbytečné byrokracie
Yeah, absolutelyoj4 oj4
Rozpočtové zdroje by však měly být spravovány efektivněji a bez zbytečné byrokracie.
Why don' t you two join us?Europarl8 Europarl8
To napomůže vzájemnému uznávání a usnadní přeshraniční činnost průmyslu rizikového kapitálu bez zbytečné byrokracie.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Blochin zastával funkci velitele vnitřního vězení v Lubjance, což mu umožňovalo vykonávat jeho práci bez zbytečné byrokracie a dozoru.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?WikiMatrix WikiMatrix
Jedním z nich má být finanční pomoc při rušení kapacity daného loďstva (trvalé ukončení činností), vyplácená bez zbytečné byrokracie.
What is all this stuff?not-set not-set
Máme-li mimořádné situace na trhu lépe zvládat, musí mít zemědělská politika nástroje, které nám umožní rychle, důsledně a bez zbytečné byrokracie reagovat.
With your blood you renew the world!Europarl8 Europarl8
Zemědělci musí mít přístup k účinným systémům, které jim jednoduše a bez zbytečné byrokracie umožní podávat žádosti o přímé platby v místě, kde žijí.
We' il be hereEuroparl8 Europarl8
Nakonec, jak řekla paní Merkiesová, musíme spojit Alberta Einsteina a Steva Jobse a držet ho - nebo ji - v Evropě: musíme být vnímáni jako atraktivní a dynamičtí a bez zbytečné byrokracie.
You Iike bats?Europarl8 Europarl8
domnívá se, že zemědělci musejí mít přístup k funkčním systémům, které jim umožní snadno a bez zbytečné byrokracie podávat žádosti o přímé platby, a to obvykle v místě svého bydliště;
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
4.6.1 V pokynech Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (2008/C 82/01) se jasně zmiňuje nákup lodí méně zatěžujících životní prostředí; pokyny vyžadují účinné provádění bez zbytečné byrokracie.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Obsah Ochrana pacientů bez zbytečné byrokracie Evropský regulační systém pro zdravotnické prostředky byl otřesen množstvím skandálů, které byly příkladem existujících slabin a jen zdůraznily naléhavou potřebu vyřešit stávající problémy tohoto rámce.
We werecelebratingnot-set not-set
Je dobré zdůraznit, že prostředky z tohoto fondu musí být uvolněny rychle a účinně, bez zbytečné byrokracie, aby byly využity pro lepší kvalifikaci propuštěných pracovníků, a usnadnily tak jejich opětovné začleňování na trh práce za lepších podmínek, než za kterých byli propuštěni.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
žádá o zajištění hodnověrných výpočtů úspor a účinnosti bez zbytečné byrokracie; domnívá se, že v této souvislosti by směrnice o energetické účinnosti mohla sloužit také jako rámcový akt; domnívá se, že do stávajících směrnic (např. směrnice o energetické náročnosti budov) nebo souhrnných pokynů pro povinné označování štítky by mohla být zapracována konkrétní opatření a kritéria účinnosti (štítky týkající se energetické účinnosti, ekodesign, oběhové hospodářství, označení CE);
And he didn' t do anything to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tímto účelem Komise: bude usilovat o vytvoření jednotného trhu pro fondy rizikového a rozvojového kapitálu, který umožní přeshraniční investování bez zbytečné byrokracie; zlepší spolupráci investorů u investic v počáteční fázi, pozornost bude věnovat zejména neformálním investorům (business angels), a to zejména stanovením a šířením osvědčených postupů; bude podporovat vznik profesionálnějších fondů rizikového a rozvojového kapitálu s většími investicemi, mimo jiné při zavádění nástrojů Společenství (nástroje Rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci, JEREMIE).
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
považuje sběr dat o otázkách rovnosti za důležitý pro to, aby bylo možné podat komplexní vysvětlení stávající situace co se týče diskriminace; podporuje vypracování společných kritérií pro sběr a analýzu dat, jež by umožnila získat směrodatné a srovnatelné údaje a statistiky bez zbytečné další byrokracie;
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
považuje sběr dat o otázkách rovnosti za důležitý pro to, aby bylo možné podat komplexní vysvětlení stávající situace co se týče diskriminace; podporuje vypracování společných kritérií pro sběr a analýzu dat, jež by umožnila získat směrodatné a srovnatelné údaje a statistiky bez zbytečné další byrokracie
That song just reminds me of my boyfriendoj4 oj4
Podávání zpráv bez jasného cíle a účelu je zbytečnou byrokracií;
How could you not have told me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podporujeme umělce a umělecky zaměřené místní komunity v regionech v progresivním grantovém programu bez zbytečné byrokracie.
You' il be a democracy in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Široká paleta možností myšlenkové i finanční podpory investujících podniků je k dispozici rychle a bez zbytečné byrokracie.
It' s morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvoříme v duchu víry „ano, my to dokážeme“ a pracujeme flexibilně, bez zbytečné byrokracie a velmi rychle.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezávislost, prostředí bez zbytečné byrokracie
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud byste během záruční lhůty měli oprávněný důvod k reklamaci, výrobek maX.file vám zcela bez zbytečné byrokracie vyměníme.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.