bezlepková dieta oor Engels
bezlepková dieta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gluten-free diet
en
diet that excludes gluten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinou možností léčby je dodržování celoživotní přísné bezlepkové diety.
You going to sleep?WikiMatrix WikiMatrix
Mám bezlepkovou dietu.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť máš bezlepkovou dietu!
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetření je nutné udělat ještě před zavedením bezlepkové diety, protože v opačném případě mohou být výsledky zkreslené.
It' s good and very cheap, lovesWikiMatrix WikiMatrix
Bezlepková dieta?
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale má bezlepkovou dietu a alergii na oříšky, takže na ty těstoviny zapomeňte.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná vám připadá, že bezlepková dieta bude překážkou ve společenském životě.
Is there an empty compartment I can move into?jw2019 jw2019
Mám bezlepkovou dietu košer!
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, on má bezlepkovou dietu a očekává mě do 10 minut, takže...
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť máš bezlepkovou dietu!
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andopensubtitles2 opensubtitles2
Mám bezlepkovou dietu, Paule.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že jsem na bezlepkové dietě.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tu bezlepkovou dietu.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, řekněte přátelům, o jakou nemoc se jedná, a vysvětlete jim, jak vám mohou pomoci bezlepkovou dietu dodržovat.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadejw2019 jw2019
Ano, držíte teď bezlepkovou dietu.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dokonce možné připravit celé pohoštění „v duchu“ bezlepkové diety.
Do you have any complaints?jw2019 jw2019
Jo, stejně bude mluvit o bezlepkové dietě a jak je to kurva úžasné.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její matka nám řekla, že má bezlepkovou dietu.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četla jsem o homeopatických lécích a mluvila s jinými matkami a jedna dala svého syna kvůli zánětu na bezlepkovou dietu.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší léčba celiakie je bezlepková dieta — to znamená plánovitě se vyhýbat všem potravinám, které obsahují pšenici, žito, ječmen a oves.
You were rightjw2019 jw2019
Proto by mělo být umožněno, aby běžné potraviny, které jsou vhodné jako součást bezlepkové diety, jelikož neobsahují složky získané ze zrnin obsahujících lepek nebo z ovsa, byly označeny výrazy uvádějícími, že výrobek neobsahuje lepek
I put that down thereoj4 oj4
Proto by mělo být umožněno, aby běžné potraviny, které jsou vhodné jako součást bezlepkové diety, jelikož neobsahují složky získané ze zrnin obsahujících lepek nebo z ovsa, byly označeny výrazy uvádějícími, že výrobek neobsahuje lepek.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
pouze bezlepkové těstoviny nebo těstoviny určené pro hypoproteinové diety podle směrnice 2009/39/ES
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
454 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.