bezletová oor Engels
bezletová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no-fly
Bez přímé vojenské přítomnosti na libyjské půdě by se měla zvážit bezletová zóna.
With no direct military presence on Libyan soil, a no-fly zone should be considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celé znění kromě slov: „ včetně bezletové zóny nad městem Aleppo“
You know, I was thinkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pevně doufám, že OSN dá ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií mandát k vytvoření bezletové zóny nad Libyi s cílem chránit obyvatelstvo proti případným útokům.
It' s probably just guiltEuroparl8 Europarl8
Můj hlas se týkal následujícího přesně vymezeného rámce: o všech válečných činech jako je vytvoření bezletové zóny může rozhodnout pouze a jen OSN.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
Snad už jen pouhá hrozba zavedení bezletové zóny odradí Kaddáfího piloty od zabíjení vlastních lidí z vrtulníků a stíhaček.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseNews commentary News commentary
Dobře, že je Eureka bezletovou zónou.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironické přitom je, že proti návrhu na vytvoření bezletové zóny se postavila i sama rudá baronka, paní Cathy Ashtonová, což její asistentka údajně komentovala jako "zoufalou snahu o získání pozornosti médií".
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroparl8 Europarl8
Skotsko je stále bezletová zóna.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saddám se pravidelně pokoušel zabíjet americké a britské posádky vymáhající respektování bezletových zón.
Want to die immediately, don' t want to go on livingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdržel jsem se však hlasování o tomto usnesení, protože požaduje vytvoření bezletové zóny.
I was babbling!Pick me!Europarl8 Europarl8
Ovšem jen to samo o sobě nestačí, protože nesmíme zapomenout, že bezletové zóny nezabránily zvěrstvům páchaným na zemi v Bosně a Kosovu, přestože v případě přeletů byly tyto zóny dodržovány velmi přísně.
When your anna is coming?Europarl8 Europarl8
Základní souhlas by měl vzejít z Organizace spojených národů, kde by se měla okamžitě zahájit diskuse o rezoluci autorizující bezletovou zónu.
I do not know what else went on behind closed doorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kostarická vláda řekla, že tohle je bezletová zóna.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WASHINGTON – Vedoucí představitelé z celého světa intenzivně debatují o účelnosti zavedení bezletové zóny nad Libyí s cílem zabránit násilnostem, k nimž v této zemi dochází.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Španělské letouny EAV-8B se podílely na operaci Deny Flight, kdy hlídaly bezletovou zónu vyhlášenou OSN nad Bosnou a Hercegovinou.
I give you five seconds to recover revoke your handWikiMatrix WikiMatrix
V otázce rezoluce OSN zavádějící v Libyi bezletovou zónu a ochranu občanů se Brazílie spolu se třemi dalšími státy takzvané skupiny BRICS (Ruskem, Indií a Čínou), které se chtějí stát světovými mocnostmi, zdržela hlasování.
What do you want me to say?I- I don' t knowNews commentary News commentary
Zaměření se na vztahy s Čínou nám může otevřít cestu pro humanitární intervenci, která může vést od vytvoření bezletové zóny pro přímé shazování z letadel až po otevření skutečného humanitárního koridoru.
I' m not being technicalEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že dne 22. února 2011 pozastavila Arabská liga Libyi členství a dne 3. března 2011 generální tajemník této organizace prohlásil, že pokud budou boje v Libyi pokračovat, je možné, že liga bude ve spolupráci s Africkou unií podporovat vyhlášení bezletové zóny nad Libyí,
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Bůh, stát, armáda, policie, to jsou bezletové zóny.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střela AMRAAM byla poprvé nasazena 27. prosince 1992, kdy stroj amerického letectva F-16D sestřelil irácký MiG-25, který narušil bezletovou zónu na jihu Iráku.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headWikiMatrix WikiMatrix
Do konce roku 2011 zajišťovala výcvik nové armády v Iráku, účastní se protipirátských operací a v roce 2011 vyhlásila bezletovou zónu nad Libyí v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1973.
Someone added that it was not through political pressure that they would convincebroadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.WikiMatrix WikiMatrix
Vyjádření jasného odsouzení, navržení bezletové zóny, zavedení zbrojního embarga a dalších sankcí, poskytování humanitární pomoci, evakuace evropských občanů, zajištění pomoci pro postižené civilní obyvatelstvo jsou však všechno opatření ex post, která se jen snaží katastrofu zastavit.
Here' s an extra set of keysEuroparl8 Europarl8
Mnozí pozorovatelé poukazují na důležité fyzické a vojenské rozdíly mezi Libyí a Sýrií, kvůli nimž by byly bezletové a bezprůjezdové zóny v Sýrii problematické.
Second, options on the following properties up for general urban review:AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izraelci ustavili bezletovou zónu.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1993–1995 Operace Deny Flight, bezletová zóna nad Bosnou a Hercegovinou.
I came to see youWikiMatrix WikiMatrix
bere na vědomí prohlášení GCC ze dne 7. března 2011 učiněné v Abu Dhabí, které uvádí, že „Rada ministrů požaduje, aby Rada bezpečnosti přijala nezbytná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, včetně bezletové zóny v Libyi“, jež přispělo k rozhodnutí Arabské ligy a Rady bezpečnosti OSN vyslovit se pro tuto bezletovou zónu;
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.