bezmoc oor Engels
bezmoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helplessness, powerlessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afrika nabízí nesmírné množství příležitostí, kterým se nedaří prodrat se skrze síť zoufalství a bezmoci, jejíž obraz západní média z velké části předkládají svým divákům.
He' s on the wayQED QED
Bez nové vlny odborářství v chudých zemích ztratí světové hnutí za lidská a pracovní práva svou hybnou sílu a naději milionů zoufalých dělníků promění v bezmoc.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesNews commentary News commentary
Při zraněných citech nebo v pocitu marnosti či bezmoci přehánějí někdy hříšní lidé až do krajnosti a říkají věci, které ve skutečnosti nemíní vážně.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
písemně. - Je něco znepokojivého na zjevné bezmoci světa, který nedokáže zachránit nevinné děti a zabránit tomu, aby ve válce byly roztrhány na kusy.
You know, after graduation, parents gave me the bootEuroparl8 Europarl8
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pocity bezmoci a nedostatku sebeovládání dále zjitřuje nízké sebevědomí.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ta bezmoc...
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento bláznivý přístup je znamením bezmoci: současná Evropa nemůže nabídnout nic, aby se mohla vypořádat s výzvami, s nimiž se potýká.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEuroparl8 Europarl8
Poprvé tátovi rozumím, jeho pocitům bezmoci a sebelítosti.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc o Případu, víc o bezmoci policie, větší nátlak.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Nejnebezpečnějším výsledkem je rostoucí nedůvěra občanů, která může vést k pocitu bezmoci, postupnému přijímání podobných metod a nakonec k jejich považování za samozřejmé a osvojení si jich.
What do you know about Warren?not-set not-set
Pomozte mi někdo!... plný bezmoci a beznaděje,
The kid is on the runQED QED
POKUD vám smrt vzala někoho, koho jste milovali, i vy asi prožíváte širokou škálu emocí, jako je smutek, osamělost a bezmoc.
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
CHARKOV – O věznění se říká, že v člověku vyvolává pocit bezmoci a zranitelnosti.
Merry Christmas.- Thank youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Omluv prosím ten závoj bezmoci, ve kterém jsem zahalen
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá ta věc s Bell, Book mi dává pocit takové bezmoci.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdiv a respekt jsou ochranou proti bezmoci a bezvýznamnosti.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pocit bezmoci, že?
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poražen bezmocí
Yes, we are cunt hair closeopensubtitles2 opensubtitles2
Cítil jsi bezmoc?
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cítíte bezmoc, když se jeho stav zhoršuje.“
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofjw2019 jw2019
Dává pocit bezmoci.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla, aby cítil bezmoc.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolej mi podnikatel nebo lékaře nebo svou bezmoc...
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.