bezmocně oor Engels
bezmocně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helplessly
Jen budete bezmocně sledovat, jak jej Thanos dobývá.
You will only be able to watch helplessly as Thanos conquers it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glum však byl bezmocný hrůzou a byl přesvědčen, že honí je, že se o jejich příchodu ví.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem bezmocný
The superb bird of paradise calls to attract a femaleopensubtitles2 opensubtitles2
Nicole zahájila přiznáním, že se cítí naštvaná a bezmocná.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Cítili se jako bezmocní menšinoví akcionáři.
Yeah, well, they won' t be living much longerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Paříž s milionem bezmocných obyvatel, se stala nebezpečnou
That sounds like a challenge!opensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem neschopný, bezradný a bezmocný
Are you out of your mind?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak dlouho jsem se cítila bezmocná, ale toho dne jsem vystoupila ze svého stínu.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady na podporu bezmocných, kteří jsou nespravedlivě uvězněni.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom nejsme v této věci bezmocní.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEuroparl8 Europarl8
Tito lidé si připadají opuštění a bezmocní.
youre lucky, you knowEuroparl8 Europarl8
Matka se zoufale snaží své bezmocné mládě ochránit.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří bratři dostali strach a cítili se bezmocní, a takovému tlaku podlehli.
I thought you liked hanging with us?jw2019 jw2019
Na bezmocném zajatci.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že být bezmocný je polovina toho, co drží rodinu pohromadě.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojíme bezmocní, konfrontováni se situací, před níž jsme již jednou stáli v Afghánistánu.
Victoria, this is a little impulsiveEuroparl8 Europarl8
Ale nejsem bezmocný.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jízda Takedů je bez koní bezmocná.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li tak bezmocný, jak říkáte...
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chtěli vytvořit nový stát, stát dobrých židovských vojáků a farmářů lišících se od bezmocných Židů, kteří padli za oběť evropské perzekuci.
Mother, I do not need a blind dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Kazatel 3:11) To je důvod, proč se lidé tváří v tvář smrti cítí tak bezmocní, ale zároveň to v nich burcuje neochabující touhu žít.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
Nikdy ale nezapomeň, že mladí křesťané, které někdo šikanuje, nemusí být jen bezmocnými oběťmi. A ti, které někdo obtěžuje, by si to neměli nechat líbit a už vůbec by jim takový „zájem“ neměl lichotit.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
Je bezmocný.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted Mosby nezneužívá chudé, bezmocné zlatíčka.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)loď je zařízená tak, že umožňuje, aby se bezmocná osoba dala vyzvednout z vody ven;
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.