bezmezný oor Engels
bezmezný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boundless
Pane, váš smysl pro humor je stejně tak bezmezný, jako zázračný.
Oh, sir, your sense of humour is as boundless as it is wondrous.
unfathomable
Pozor, vy bezmezný mizerové!
Attention, you unfathomable finks!
illimitable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
measureless · limitless · unbounded · abysmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak jak roky ubíhají, váš syn už vás nejspíš tak bezmezně neobdivuje.
Article # (ex Articlejw2019 jw2019
Žádné tu nejsou; v této říši je totiž svoboda a bezmezná radost.
Is Dad home?- No. He oughtajw2019 jw2019
Říkalo se, že jeho imperiální ambice byly bezmezné.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepec s bezmezným vzrušením odhodí svrchní oděv, vyskočí a jde k Ježíšovi.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Zabránit nám, aby naše city bezmezně ovládly náš úsudek
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usopensubtitles2 opensubtitles2
Věděla jsem, že ti můžu bezmezně věřit
It' s my ball and I want itopensubtitles2 opensubtitles2
Nejdřív jsem toužil po bezmezné oddanosti.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Rozhořčení mé má býti brzy bezmezně vylito na všechny národy; a toto učiním, až kalich nepravosti jejich bude aplný.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLDS LDS
O vašem zapojení nesmí nikdo vědět, kromě těch, kterým bezmezně věříte.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FR) Tváří v tvář masivnímu tsunami a rozsáhlému zemětřesení, k nimž došlo 11. března, musím vyjádřit svou bezmeznou solidaritu rodinám obětí i japonskému lidu a vládě.
You short ass bitch!Europarl8 Europarl8
Stejně i ti, kteří opravdu milují, vědí, že jejich láska může růst bezmezně.“
This is treasonjw2019 jw2019
Mám ve vás bezmeznou důvěru!
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efezanům 5:24) Skutečnost, že zde apoštol použil výrazu „ve všem“, neznamená, že podřízenost manželky je bezmezná.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
Stalo se to hned, když si Crichton uvědomil, jak bezmezně tě miluje
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.opensubtitles2 opensubtitles2
A kvůli tomuto daru života mají nositelé kněžství chovat bezmeznou lásku k matkám svých dětí.
You were a giantLDS LDS
Znění návrhu proto stanoví, že ochrana pro případ platební neschopnosti by měla zajistit odpovídající krytí za všech pravděpodobných okolností a zohledňovat úroveň finančního rizika, které činnost obchodníka představuje, tato odpovědnost by však neměla být bezmezná.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Jeho bezmezná zvídavost je nejlépe doložena v jeho zápisnících, které jsou plné vynálezů jako je tank, létající stroj a padák.
Put your hands above your headQED QED
Výbor poukazuje zejména na to, že jen základní výzkum svobody a nezávislosti, výzkum bez pout – a přece ne bezmezný – je schopen dodat nejdůležitější surovinu budoucího blahobytu: nové znalosti (neoficiální překlad – pozn. překl
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsoj4 oj4
Ježíš Jehovu bezmezně miloval, a proto Satan nemohl jeho ryzost zlomit.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightjw2019 jw2019
Tento muž, který měl neustále dobrou náladu, bezmezný optimismus a neotřesitelnou víru, měl také vzácnou příležitost zažít, jak se dílo kázání o Království značně rozrostlo.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
Bylo by příliš snadné ztratit samu sebe v tom pocitu bezmezné radosti a opojení.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Ale nadšený skepticismus není nepřítelem bezmezného optimismu.
I' m going in townted2019 ted2019
Neúspěch všech dalších „zázračných metod“ léčby rozvoje by měl každého odradit od bezmezné víry v to, čeho vlastně Internet může dosáhnout.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESNews commentary News commentary
Neměli asi číst tolik zavádějících analýz tzv. „nové ekonomiky“, které slibovaly bezmezné bohatství a stálou práci.
Sitting in Zen meditation is allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Matouš dále vypráví o Ježíšově vítězné jízdě do Jeruzaléma, která spolu s tím, jak vyčistil chrám, bezmezně rozzuřila jeho odpůrce.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.