bratrovražedný oor Engels
bratrovražedný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fratricidal
cs
projevující se vražděním
Jednou oblastí interakce by mohla být pomoc Ukrajině s překonáním důsledků bratrovražedné války a rekonstrukcí postižených regionů.
One area for interaction could be to help Ukraine overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.
internecine
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, jestli mi vyčítáš, že jsem souhlasil se spoluprácí s úřady, aby nám dovolili odejít pryč od toho bratrovražedného šílenství
We love each other as friends, notopensubtitles2 opensubtitles2
A pak jsme zažili jak v Bejrůtu přerostl boj za spravedlnost v bratrovražednou občanskou válku.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:14, 16) Znameními tohoto boje bude bratrovražedná válka, nákazy, krupobití, blesk, oheň a síra, záplavy a zemětřesení. To vše ospravedlní Jehovovu právoplatnou svrchovanost. — Ezech.
Yes, Captainjw2019 jw2019
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná je to tak... ale nejkrvavější války v dějinách byly vždycky války bratrovražedné.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Eleanora byla zdrcena tímto bratrovražedným bojem.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsme zažili jak v Bejrůtu přerostl boj za spravedlnost v bratrovražednou občanskou válku
It was greatopensubtitles2 opensubtitles2
Lidé, kteří budovali Evropu, tak činili s dlouhodobou vizí a jasným smyslem - po bratrovražedných válkách, které nás rozdělovaly - pro důležitost konkrétní politiky.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEuroparl8 Europarl8
V Libérii Bush požadoval Taylorovu rezignaci coby nezbytnou podmínku konstruktivního dialogu a aktivnějsího zapojení USA do hledání mírového řesení patnáctileté bratrovražedné války, která zničila ekonomiku a infrastrukturu země a podněcuje k válkám ve větsině sousedních států.
You know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Graceiným dětem, ačkoli jsou chudé, se daří lépe než osmiletému Kim Sengovi z jihovýchodní Asie, jehož otec byl zabit v bratrovražedné občanské válce a jehož matka později zemřela hladem.
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Byla to jediná bitva, které jsem kdy viděl, jediné bitevní pole, co jsem kdy šlapal, zatímco bitva zuřila, bratrovražedné války, červená republikánů na jedné straně a černé imperialistů na straně druhé.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatQED QED
Na severu využil bratrovražedných hádek mezi svébskými frakcemi ve sporu o nástupnictví a v roce 584 porazil království Svébů ve velké bitvě u Bragy a Svébské království přidal ke své koruně.
Hey, I do it for a livingWikiMatrix WikiMatrix
Zabil bohyni...... a váš kmen upadl do bratrovražedné války
Not due to take By imbecile, Michael...!!!opensubtitles2 opensubtitles2
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je dokladem nejen neustálých konfliktů mezi kolonisty a domorodým obyvatelstvem, ale také bratrovražedného soupeření a zrádcovství mezi kmeny, soupeření, které existovalo ještě dříve, než se vůbec nějaký běloch do Severní Ameriky dostal.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekjw2019 jw2019
Bratrovražedné boje skupiny emocionálně ustrnulých, samozvaných aktivistů mě ani trochu nezajímají.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jestli mi vyčítáš, že jsem souhlasil se spoluprácí s úřady, aby nám dovolili odejít pryč od toho bratrovražedného šílenství...
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon Brook-Shepherd se ve své knize Royal Sunset ptá: „Jak je možné, že vládci, většinou spříznění pokrevně či manželstvím a všichni oddaní myšlence uchovat království, připustili, aby upadli do bratrovražedné krvavé lázně, která několik z nich vymazala z existence a ty, co zůstali, zanechala oslabené?“
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftjw2019 jw2019
Masakry v roce 1994 ve Rwandě, ve východní části střední Afriky a bratrovražedné války probíhající v několika posledních letech v bývalé Jugoslávii — to vše ukazuje, že náboženské názory zpravidla nedokázaly odstranit tu nejhlubší zášť a předsudky, jež se v lidském srdci skrývají.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, exceptthe powerjw2019 jw2019
Bratrovražedná rvačka se mezitím přesunula parku. I s Busterem, který stále doufal, že dostane ránu.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božímu milosrdenství našim mučedníkům, naši veteráni Ailerine trpělivost a uzdravení od Boha přání, bratrovražedný útoky na naši zemi do konce ...
All right, let' s check it outCommon crawl Common crawl
Bratrovražedná válka.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykřikujete o útlaku z vnějšku, a přitom se zabíjíte v bratrovražedných jatkách.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gera byla během saské bratrovražedné války v roce 1450 téměř celá zničená, město se však dokázalo rychle vzpamatovat poté, co se zde rozvinul textilní průmysl, který mu přinesl nové bohatství.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneWikiMatrix WikiMatrix
Přesvědčení, že víra těch druhých není islám a že její následovníci nejsou muslimové, posiluje bratrovražedné války, v nichž zemřely miliony lidí – a umírají další.
We now represent that engineerProjectSyndicate ProjectSyndicate
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.