bratrsky oor Engels
bratrsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brotherly
Při shromáždění křesťanského sboru přijmou takového člověka bratrsky a budou se k němu chovat jako k bratru.
When at a Christian meeting place, they would receive and treat such a one in brotherly fashion.
fraternally
en
in a fraternal manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sjezdech se bratrské cítění prokazuje v ještě větším měřítku.
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodjw2019 jw2019
Petrova další slova zní: „Konečně mějte všichni stejné smýšlení, mějte soucit, projevujte bratrskou lásku, něžnou náklonnost, pokoru mysli.“
We can forgive, but Koman' s life is gonejw2019 jw2019
Bratrský číslo.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaplani jako farářovi spolupracovníci konají denně znamenitou a účinnou práci v pastorační službě pod farářovým vedením. Proto má být mezi farářem a jeho kaplany bratrský vztah, vzájemná láska a úcta; mají se navzájem podporovat radou, pomocí i příkladem a působit ve farní duchovní správě jednomyslně a společným úsilím.
What' s the name of the film?Common crawl Common crawl
O poznání, sebeovládání, vytrvalosti, zbožné oddanosti, bratrské náklonnosti a lásce budeme v plnější míře uvažovat v následujících vydáních.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Jak se Vám líbí město bratrské lásky?
The connection is tenuousopensubtitles2 opensubtitles2
11 Svědkové Jehovovi dnes projevují svou bratrskou lásku tím, že naplňují slova Izajáše 2:4, kde se říká: „Budou muset překovat své meče v radlice a svá kopí v zahradnické nůžky.
I got some grill coming you' re gonna lovejw2019 jw2019
(Př 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Sváry mezi lidmi, kteří kdysi spolu měli bratrský vztah, mohou pro ně být téměř nepřekonatelnou překážkou ke smíření.
You could, butjw2019 jw2019
10 Víme, že by křesťané měli projevovat bratrskou lásku.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Ano, Jednota bratrská neboli Čeští bratří, jak byla tato obec věřících nazvána, hledala ‚úzkou cestu, kteráž vede k životu‘.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred injw2019 jw2019
A kdo jsou tito dva milí zástupci města bratrské lásky?
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bratrská láska je asi menší, než jsem si myslel.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, svědomitě sice plnili formální národní půst, ale neměli dost bratrské lásky, aby své vlastní tělo a krev zbavili nespravedlností a útlaku.
Braxton here actually admired youjw2019 jw2019
Ti, kdo mají méně tělesných sil, potřebují více bratrské náklonnosti, a sbor tak má příležitost více projevovat soucit.
they only fear what they do not knowjw2019 jw2019
Stejně jako Bibelforscher v koncentračním táboře, i já se těším na budoucí lepší svět, v němž bude namísto násilí a fanatického idealismu převládat bratrská láska a spravedlnost.
Of course I saw it!jw2019 jw2019
Otevři si bar, kterej nazvali " Bratrský barbecue "
I' # take my chancesopensubtitles2 opensubtitles2
Chceme-li ovšem projevovat zbožnost, potřebujeme bratrskou náklonnost.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.jw2019 jw2019
Nepřátelským lučištníkům se nepodařilo Josefa zabít, ani se jim nepodařilo oslabit jeho oddanost spravedlnosti a jeho bratrskou náklonnost.
Bats that bite can only be one thing, vampiresjw2019 jw2019
Všichni křesťané by měli projevovat soucit, měli by mít bratrskou náklonnost, činit dobro a usilovat o pokoj.
Just split up with his girlfriendjw2019 jw2019
Hele, já vím, že máte ten bratrský kodex a tak, ale my dva... my se známe déle.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuplynul ani rok, a všichni mu dávali najevo bratrskou náklonnost.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Dívek bez jména není zrovna málo tady, ve městě Bratrské Lásky.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je bratrská láska?
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
5 Co to znamená projevovat bratrskou lásku?
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.