bratránek oor Engels
bratránek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cousin
Můj bratránek dělal všechno sám, neznal žádný jiný způsob.
My cousin, he's so used to going it alone, he doesn't know any other way.
male first cousin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potkali jsme se u bratránka v opravně.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratránek je bývalej člen.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratránek.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to bys se neměl spoléhat, bratránku.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratranec Gomez nepřišel na párty mého druhého bratrance Gomeze, a pak se bratránek Gomez cítil, jakoby mu někdo vrazil kudlu do zad.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je můj bratránek Timmy
Lt La Forge has a thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Netuším, ale mám chuť bratránka zabít.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle týden je čtvrtá v hitparádě, bratránku!
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratránku... Nosíš to na svých bedrech už hrozně dlouho.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo moje, ale bratránka.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To udělal bratránek.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratránku.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si nejdřív promluvit s bratránkem.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, co se stalo bratránkovi, taky.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem bratránka v sousedním okrese, jménem Heinz.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blbečku, nebýt tady Sergeje, ty a tvůj bratránek byste to měli spočítaný.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já a mý bratránci jsme tohle hrávali o prázdninách ve Wichitě, až náš tak jednou našla babča a řekla nám, že za to shoříme v ohnivým jezeře plném sýry, čímž myslela peklo. Ale...
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se mnou chodit, bratránku.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yulassetar Crade na Cord pohlédl, jako by chtěl říct: Tvůj bratránek... tvůj problém.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Zdá se, že tvého bratránka pustili z vězení.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl bratránku, to je dobré znamení.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratránek Balin by nás královsky přivítal
Guilty on counts three and fouropensubtitles2 opensubtitles2
Hej, Gogole, tvůj bratránek.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčil jsem bratránka, aby mě svezl.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Augustine, vezmu-li v úvahu, že Drewa Thompsona, již mají maršálové, je pro mne záhadou, proč mi vydáváte bratránka Johnnyho.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.