chatrnější oor Engels
chatrnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flimsier
Není chatrnější než jít hledat svou dlouho nezvěstnou sestru, o které všichni vědí, že je mrtvá.
It's not any flimsier than looking for your long-lost sister... everybody else thinks is dead.
shakier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V životě jsem neviděl chatrnější výkon.
That's why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnutí kapitálu a dalších subvencí z veřejných prostředků skutečně pokřivilo hrací plochu, přičemž chatrnější instituce skončily mnohem lépe kapitalizované než instituce zdravé.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stávající oživení je tím chatrnější, že v Evropě pokračuje devalvace mezd, a Komise, ale také předseda euroskupiny a prezident Evropské centrální banky - kterého jsme slyšeli v pondělí - vyzývají členské státy, aby předčasně přijaly výstupní politiky, které jsou srovnatelné se skutečně úspornými opatřeními.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
Michael Argyle, autor tohoto článku, tedy dochází k názoru: „Ti, kdo si nejvíce cení peněz, jsou méně spokojeni a mají chatrnější zdraví.
You' re like another personjw2019 jw2019
Není důvod věřit, že se nová Netanjahuova vláda bude snažit oživit stále chatrnější a skomírající mírový proces – kromě toho, že nabídne ústní sliby a nepodstatná polovičatá opatření.
It is simple and ingeniousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ústava z roku 1982 má tudíž chatrnější demokratické kořeny než ústava kdekoli v EU.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou významně působit zbytkové obavy z nasazení donucovací síly, byť je pravděpodobnost nízká.
Working in government institutionNews commentary News commentary
A všechny další případy byly ještě chatrnější.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z toho však nemůže omluvit režim, který potlačuje svobodu, despotický režim, a nyní režim založený na stále chatrnějším základě zmanipulovaných voleb a utlačování vlastního obyvatelstva.
river Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou zbytkové obavy z donucovacího nasazení síly, byť je pravděpodobnost nízká, vyvolávat významné účinky – včetně stabilizačního.
So I' m getting rid of you, you' re firedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečným cílem, k němuž MMF pevně lne, zůstává finanční liberalizace, ale připouští teď, že ve srovnání s argumentací, na níž stojí volný obchod, se volný tok kapitálu opírá o mnohem chatrnější intelektuální základy.
I didn' t realise you were still hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco turecký postoj k sousedům se mění, jeho vládnoucí elity zároveň sledují, jak EU bere za své bývalé komunistické země s mnohem chatrnějšími tržními ekonomikami a kratší demokratickou historií.
I don' t have time to be subtleNews commentary News commentary
Nevidím jediný důvod, proč by měl Soudní dvůr, na ještě chatrnější argumentační bázi, podporovat „výkladové vytvoření blokové výjimky“ proto, že nebylo současně zmíněno nějaké ustanovení Smlouvy.
Why did you Iet her go?!EuroParl2021 EuroParl2021
Co když ale máme chatrnější zdraví, jsme v pokročilém věku nebo musíme zvládat rodinné povinnosti?
Do- do, do- doIntroducing mejw2019 jw2019
Není chatrnější než jít hledat svou dlouho nezvěstnou sestru, o které všichni vědí, že je mrtvá.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oživení je o to chatrnější, že k němu dochází díky úpravě zásob podniků a mírnému zvýšení vývozů.
Can you sign here, Count?not-set not-set
Infrastruktura země, materiální i duševní, byla chatrnější a její hospodářská struktura nevyhovovala novým výzvám, což zapříčinila jak velikost firem a jejich specializace na tradiční sektory, tak nízká úroveň vzdělanosti a výzkumu a vývoje.
With the snow?News commentary News commentary
Impéria vznikla i na chatrnějších základech.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou zbytkové obavy z donucovacího nasazení síly, byť je pravděpodobnost nízká, vyvolávat významné účinky – včetně stabilizačního.
now some people out thereNews commentary News commentary
Zdraví její stávalo se den ode dne chatrnějším.
What did I just say?Literature Literature
Můj drahý strýc, stejně jako váš milovaný dědeček, má s postupem let, čím dál chatrnější zdraví.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to však, že fasády států budou muset být chatrnější a záminky k jejich vzniku důmyslnější.
protection of the rural environmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale něco to udělalo s těmi chatrnějšími z nás.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.