chatrně oor Engels
chatrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flimsily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korupce vzkvétala, a nejen skrytá: veřejné peníze se využívaly k podpoře mnoha podniků na základě chatrných výmluv na „rozvoj hospodářského růstu“ a „tvorbu zaměstnanosti“.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveNews commentary News commentary
Sílící směnný kurz vyvíjí další tlak na chatrné jihoevropské ekonomiky i na ekonomiku francouzskou a dál podkopává jejich už tak nízkou konkurenceschopnost.
You can' t take this now?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abychom pochopili, proč ekonomické oživení (ne-li oživení akciového trhu) zůstává od roku 2009 tak chatrné, musíme určit, které příběhy ovlivňují všeobecnou psychologii lidí.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naděje, že vyšší počet hlav dokáže tyto nové projekty najít, je mnohem vyšší než chatrná šance, že se to podaří centralizované podobě finančního plánování.
Hey, Father, thank you for comingCommon crawl Common crawl
Říkal, že ta práce byla chatrná.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatrné zdraví či umírání dospělých ve věku, kdy by měli být ještě aktivní, může uvrhnout rodiny mladších i starších generací do chudoby.
Everybody stop!Europarl8 Europarl8
Měl chatrné zdraví, jeho krev byla nakaľená chemikáliemi.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regionsfacing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten seznam je tak chatrný.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Radši tě zamaskujem,“ řekl jsem Sylvii a odřízl jsem Tebbitem pruh z chatrné záclony.
Meet some new peopleLiterature Literature
Vypadá to, že u ní někdo provedl chatrnou radiální keratotomii.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
Help me.Please, help mejw2019 jw2019
Chatrné zdraví, rodinné problémy, nízký příjem nebo něco jiného nám může přinášet trápení.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, inparticularin cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
Tento počáteční úspěch železné dráhy však nebyl trvalý, neboť chatrná trať se pod váhou lokomotivy brzy zhroutila.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentjw2019 jw2019
Politické přístupy, které navrhují, jsou často vágní (pokud vůbec nějaké uvádějí) a vzbuzují chatrný konsenzus.
You' re standing at the end of a long, long lineNews commentary News commentary
Timoteovi 2:20, 21) Jestliže má někdo chatrné zdraví a činí mu potíže vycházet z domova, mohli byste se třeba domluvit, že k němu přijdete, přinesete nějaké jídlo a budete jíst společně u něj doma. (Hebrejcům 13:1, 2)
Driver, stop ahead!jw2019 jw2019
Většina obyvatel žije v tzv. barrios na svazích kopců v chatrných domech, které vzdorují gravitaci
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
you know, he let us believe that there outside it was nothingNews commentary News commentary
Ano, církev má chatrné nohy, ale je to, to jediné co mám.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemte to chatrně
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles OpenSubtitles
Láska se přeceňuje a je postavena na velmi chatrných základech, kdežto románek se šatníkem... je pevný a trvá pořád
Our ad budget' s only $# a monthopensubtitles2 opensubtitles2
Během předešlých let programů MMF bohužel ale tržní hospodářství s vysokými úrokovými sazbami, nelegitimní privatizací, chatrným řízením firem a liberalizací kapitálového trhu vytvářelo pouze pobídky k odkrajování aktiv.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaNews commentary News commentary
Naopak, co se týče žen, jelikož je mateřská dovolená povinná pro všechny biologické matky a jelikož se předpokládá, že po danou dobu zajišťuje výchovu svého dítěte, až na takové výjimečné situace, jakou je například příliš chatrný poporodní zdravotní stav, je jí bonifikace přiznávána bez zvláštního prokazování, jelikož ve vztahu k ní v podstatě existuje předpoklad účasti na výchově.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Zúčastnil se ustavujícího shromáždění Agudat Jisra'el v německých lázních Bad Homburg, ale pro chatrné zdraví se už nezúčastnil první velké konference v Katovicích.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?WikiMatrix WikiMatrix
Chatrné zdraví a neopatrnost to zachrání.
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.