chátrání části města
urban blight · urban decay · urban rot
chátrání oor Engels
chátrání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilapidation
dereliction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez tranzitních poplatků, které jsou jádrem jejich podnikání, nedostatek údržby rychle povede k vážnému chátrání.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ruská vláda si uvědomuje, že chaos a chátrání jejích jižních oblastí s sebou přinášejí vážná hospodářská, společenská i bezpečnostní rizika.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himNews commentary News commentary
Vzhledem k rozmanitosti podmínek v dotčených členských státech je vhodné sestavit seznam kritérií určujících oblasti, v nichž dochází k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení, nebo jsou těmito jevy ohroženy, a v nichž mohou být investice do bydlení způsobilé ke spolufinancování.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k rozmanitosti podmínek v dotčených členských státech je vhodné sestavit seznam kritérií určujících oblasti, v nichž dochází k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení, nebo jsou těmito jevy ohroženy, a v nichž mohou být investice do bydlení způsobilé ke spolufinancování
This evening will be a spooky eveningoj4 oj4
V nových ustanoveních je uvedeno, že je třeba podpořit některé projekty na rozvoj měst pro oblasti, kde hrozí fyzické chátrání staveb či sociální vyloučení, a také pro marginalizovaná společenství.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEuroparl8 Europarl8
Kyberlidé se zrodili z jakési hororové operace náhradních dílů, v touze mít možnost mechanicky zastavit chátrání těla.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Stárnutí bezpečnostních struktur, systémů a součástí jaderných zařízení, zejména pak chátrání v praxi obtížně vyměnitelných součástí, jako jsou tlakové reaktorové nádrže, představuje přirozené omezení pro další provozování těchto zařízení.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Pomáhá to předcházet chátrání starších a choulostivých artefaktů.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani jeden z nich nebyl schopen či ochoten lázně zachránit nebo alespoň zastavit chátrání.
How is your movie going?WikiMatrix WikiMatrix
i) rámec integrovaného přístupu k rozvoji měst pro oblasti, ve kterých dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení;
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Základem jeho důvěry, dokonce tváří v tvář fyzickému chátrání, je jistota vykoupení těla (2K 5,1-4).
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
(2) Výdaje mají být programovány v rámci operace integrovaného rozvoje měst nebo prioritních os pro oblasti, ve kterých dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Snížení zbývající životnosti majetku infrastruktury může být známkou neudržitelné údržby, to znamená, že dochází k chátrání sítě.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
V rámci operace integrovaného rozvoje měst se považuje za nezbytné podpořit omezená opatření na obnovu bydlení v oblastech, ve kterých dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení a které se nacházejí v členských státech, jež přistoupily k Evropské unii 1. května 2004 nebo později.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
(Izajáš 25:8) Lidský život na zemi již nebude omezen na několik prchavých let mládí, po kterých dochází k celkovému chátrání.
We' il be out of contact for eight minutesjw2019 jw2019
Navíc, tělesná krása je pomíjivá, protože nikdo z nás nemůže uniknout chátrání, které je způsobeno stárnutím a nemocemi.
What will you do with strong teeth anyway?jw2019 jw2019
Americký spisovatel Henry David Thoreau, který zjevně zemřel na TBC, napsal: „Chátrání a nemoc jsou často nádherné jako . . . horečnatý ruměnec souchotin.“
It wasn' t there, Pruejw2019 jw2019
Tihle chudáci chtějí zabránit chátrání...
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro přijetí seznamu kritérií nezbytných pro určení oblastí, v nichž dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení, a pro přijetí seznamu způsobilých intervencí by měly být zajištěny jednotné podmínky
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inoj4 oj4
Pro přijetí seznamu kritérií nezbytných pro určení oblastí, v nichž dochází nebo by mohlo docházet k fyzickému chátrání staveb a sociálnímu vyloučení, a pro přijetí seznamu způsobilých intervencí by měly být zajištěny jednotné podmínky.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
(2Mo 19:6; 5Mo 31:16–18, 21; Ža 81:10–13) Bůh mohl předvídat, že tento zjevný sklon nyní povede ještě k větší ničemnosti, aniž přitom byl za tento stav odpovědný. Je to podobné, jako když člověk předem ví, že budova, kterou z nekvalitních materiálů stavějí nekvalifikovaní pracovníci, bude chátrat, ale kvůli tomu ještě není za její chátrání odpovědný.
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Jsou odsouzeny k chátrání v džungli.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez přístupu k sarkofágu bude tělo Goa'ulda pokračovat v chátrání.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemické látky pro ochranu proti plísni, hnilobě, chátrání a zhoršování stavu dřeva, plísňovým houbám a hmyzu, včetně mimo jiné termitů
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitstmClass tmClass
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.