chatrný oor Engels
chatrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poor
Je legitimní kritizovat konkrétní tvůrce politik, kteří prokázali chatrný úsudek a měli by mít škraloup na své pověsti.
It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
frail
Nuže, kromě Silver Bells, protože je příliš starý a chatrný.
Well, except for silver bells'cause you know, he's just too old and frail.
gimcrack
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramshackle · tatty · shoddy · crummy · feeble · flimsy · paltry · delicate · weak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korupce vzkvétala, a nejen skrytá: veřejné peníze se využívaly k podpoře mnoha podniků na základě chatrných výmluv na „rozvoj hospodářského růstu“ a „tvorbu zaměstnanosti“.
That is most certainNews commentary News commentary
Sílící směnný kurz vyvíjí další tlak na chatrné jihoevropské ekonomiky i na ekonomiku francouzskou a dál podkopává jejich už tak nízkou konkurenceschopnost.
Which is actually fair enough, if you think about itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abychom pochopili, proč ekonomické oživení (ne-li oživení akciového trhu) zůstává od roku 2009 tak chatrné, musíme určit, které příběhy ovlivňují všeobecnou psychologii lidí.
She pulled her face away and gazed down at himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naděje, že vyšší počet hlav dokáže tyto nové projekty najít, je mnohem vyšší než chatrná šance, že se to podaří centralizované podobě finančního plánování.
Uh, everybody dance, please!Common crawl Common crawl
Říkal, že ta práce byla chatrná.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatrné zdraví či umírání dospělých ve věku, kdy by měli být ještě aktivní, může uvrhnout rodiny mladších i starších generací do chudoby.
Could I see Chi Chi?Europarl8 Europarl8
Měl chatrné zdraví, jeho krev byla nakaľená chemikáliemi.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
What can I get you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten seznam je tak chatrný.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Radši tě zamaskujem,“ řekl jsem Sylvii a odřízl jsem Tebbitem pruh z chatrné záclony.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this techniqueis being introduced rapidlyLiterature Literature
Vypadá to, že u ní někdo provedl chatrnou radiální keratotomii.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Chatrné zdraví, rodinné problémy, nízký příjem nebo něco jiného nám může přinášet trápení.
My driver' s licensejw2019 jw2019
Tento počáteční úspěch železné dráhy však nebyl trvalý, neboť chatrná trať se pod váhou lokomotivy brzy zhroutila.
What' s Arthur Trent looking for?jw2019 jw2019
Politické přístupy, které navrhují, jsou často vágní (pokud vůbec nějaké uvádějí) a vzbuzují chatrný konsenzus.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherNews commentary News commentary
Timoteovi 2:20, 21) Jestliže má někdo chatrné zdraví a činí mu potíže vycházet z domova, mohli byste se třeba domluvit, že k němu přijdete, přinesete nějaké jídlo a budete jíst společně u něj doma. (Hebrejcům 13:1, 2)
I swear, captain, nothing happenedjw2019 jw2019
Většina obyvatel žije v tzv. barrios na svazích kopců v chatrných domech, které vzdorují gravitaci
And it' s none of those noble things you were talking about, noopensubtitles2 opensubtitles2
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
Hey, hey, hey.What' s the matter?News commentary News commentary
Ano, církev má chatrné nohy, ale je to, to jediné co mám.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemte to chatrně
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles OpenSubtitles
Láska se přeceňuje a je postavena na velmi chatrných základech, kdežto románek se šatníkem... je pevný a trvá pořád
And we' il sign the contract now, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Během předešlých let programů MMF bohužel ale tržní hospodářství s vysokými úrokovými sazbami, nelegitimní privatizací, chatrným řízením firem a liberalizací kapitálového trhu vytvářelo pouze pobídky k odkrajování aktiv.
We' re having that for dinnerNews commentary News commentary
Naopak, co se týče žen, jelikož je mateřská dovolená povinná pro všechny biologické matky a jelikož se předpokládá, že po danou dobu zajišťuje výchovu svého dítěte, až na takové výjimečné situace, jakou je například příliš chatrný poporodní zdravotní stav, je jí bonifikace přiznávána bez zvláštního prokazování, jelikož ve vztahu k ní v podstatě existuje předpoklad účasti na výchově.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Zúčastnil se ustavujícího shromáždění Agudat Jisra'el v německých lázních Bad Homburg, ale pro chatrné zdraví se už nezúčastnil první velké konference v Katovicích.
Suddenly the maid entersWikiMatrix WikiMatrix
Chatrné zdraví a neopatrnost to zachrání.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.