chatrnost oor Engels
chatrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frailty
Zaměňte jeho britskou chatrnost za nadlidskou, fyzickou zdatnost a dostanete...
Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get...
flimsiness
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
unsoundness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se globální hospodářství skácelo, ve vší nahotě se ukázala chatrnost ruské ekonomiky a obzvlášť jejích dluhovou pákou vyzdvižených bank a podniků, která se v nedávných letech maskovala záplavou peněz z vystřelujících cen ropy a plynu.
We don' t serve their kind hereNews commentary News commentary
Letos na podzim se v Evropě objevilo mnoho knih o příčinách chatrnosti evropských ekonomik.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň nepolevuje jeho posedlost touhou vévodit každodennímu zpravodajskému koloběhu, nehledě na chatrnost záminky.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledNews commentary News commentary
To bylo podnětem pro slova úvodníku v listě The European: „Chatrnost Evropských společenství ve chvílích mezinárodní krize demonstrovala, jak nezbytné je pro Evropu vytvoření jednotné obranné a zahraniční politiky, která by jí umožnila jednat soudržně a spoléhat se při tom na sebe.“
You' re fired!jw2019 jw2019
Zaměňte jeho britskou chatrnost za nadlidskou, fyzickou zdatnost a dostanete...
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatrnost jednoho z faktorů může být vyvážena jiným faktorem (OHIM v tomto ohledu odkazuje na rozsudek Soudního dvora ze dne 11. května 2006, Sunrider v. OHIM, C‐416/04 P, Sb. rozh. s.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Prezidentská předvolební kampaň ve Spojených státech upozornila na chatrnost podpory otevřeného obchodu v nejmocnějším státě planety.
I got pregnant.He was marriedNews commentary News commentary
vyslovuje své znepokojení nad chatrností některých zadržovacích středisek a nedostatkem hygieny v nich; připomíná, že povinnost důstojného ubytování se musí vztahovat také na zadržované osoby; žádá, aby veškerá střediska, která nesplňují normy, byla co nejdříve uzavřena;
Put away your catalogues and take out your readersnot-set not-set
A tohle je vůbec nejrychleji rostoucí oblast ze všech a aspoň 6 z 10 lidí v tomto sále umře tímto způsobem, to jest na ubývající schopnosti a zvyšující se chatrnost. Chátrání je nevyhnutelná součást stárnutí a prohlubující se chátrání je v podstatě ta hlavní příčina, proč lidé nyní umírají a několik posledních let nebo poslední rok vašeho života je naneštěstí prožit velkou měrou v nemohoucnosti.
The last major review of corporate tax dates back to the #sQED QED
Jedním z hlavních rysů palestinské společnosti je chatrnost jejích institucí: občanské organizace jsou žalostně zaostalé a otevřené stranické struktury, které by mohly účinně zastupovat zájmy společnosti, jednoduše neexistují - snad s výjimkou ozbrojených domobran jako Fatáh či Hamás.
I' d like you to see that you' re one of usProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že kvůli změně klimatu, jejíž dopad ještě zhoršuje chatrnost veřejných systémů zdravotnictví a omezený přístup ke zdravotní péči, stejně jako špatné hospodaření s vodou a špatná péče o vodní zdroje, dojde k nárůstu výskytu nemocí přenášených vektory a vodou, jako je malárie, horečka dengue a cholera, zvýší se riziko stresu z horka a častěji se budou objevovat onemocnění dýchacích cest
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
Skutečný problém německého opatření nespočívá ani tak v chatrnosti znalostí o tom, jak bude svět vypadat v roce 2016 či 2020, jako spíš v tom, že Německo je politicky a ekonomicky vázané na evropskou integraci, a tedy spjaté se státy s naprosto odlišnými rozpočtovými vyhlídkami a prioritami.
The Stone has been destroyedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že kvůli změně klimatu, jejíž dopad ještě zhoršuje chatrnost veřejných systémů zdravotnictví a omezený přístup ke zdravotní péči, stejně jako špatné hospodaření s vodou a špatná péče o vodní zdroje, dojde k nárůstu výskytu nemocí přenášených vektory a vodou, jako je malárie, horečka dengue a cholera, zvýší se riziko stresu z horka a častěji se budou objevovat onemocnění dýchacích cest,
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Jenže většina zemí, které příliš spořily a málo utrácely, nespoří méně a neutrácí víc; jejich přebytky běžného účtu narůstají, což umocňuje chatrnost globální poptávky, a tedy podlamuje růst.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co ale s plynutím času chápu či cítím stále více, je fakt inherentní nestability a chatrnosti původního Československa. To jsem si v minulosti dostatečně neuvědomoval.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor se na scéně současného umění pohybuje jako sžíravý ironik, který určité žánry výstav, zavedené koncepty převrací naruby, čímž naplno vynikne jejich směšnosti či chatrnost původních konstrukcí.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená, že cena ropy by mohla indikovat chatrnost ekonomiky.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- nevyspělost (křehkost, zranitelnost či chatrnost) bankovních a finančních institucí
Oh, yeah.UnfairpracticesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.