virus Chikungunya
alphavirus · chikungunya virus · getah virus · ross river virus · semliki forest virus · sindbis virus
chikungunya oor Engels
chikungunya
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chikungunya
Další otázka se týká tropického viru chikungunya v Evropě.
The next question is on the tropical virus chikungunya in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chikungunya
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chikungunya
cs
infekční onemocnění
en
infection caused by the chikungunya virus
Důležitým krokem byla aktualizace a posílení laboratorních kapacit s cílem odhalit a identifikovat virus Chikungunya.
Very importantly, we upgraded and strengthened laboratory capacity in order to detect and identify the chikungunya virus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návštěva byla zaměřena na odhadnutí rizika usazení a šíření viru chikungunya v Evropské unii a na prozkoumání možných dopadů propuknutí nemoci na země EU a jiné evropské země.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCECDC ECDC
Podle článku 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 (5) poskytlo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí („ECDC“) na žádost Komise vědeckou pomoc při stanovení definic případů pro infekce chikungunya, dengue, lymská neuroborelióza a zika, při revizi definic případů řady dalších nemocí (6), jakož i při revizi definic případů týkajících se některých infekcí spojených se zdravotní péčí a antimikrobiální rezistence (7).
We can do this, KevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokumenty s technickými pokyny o rychlém odhalování případů horečky Chikungunya se využívají jako základní kámen pro účinný epidemiologický dohled.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 8 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 17 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17) Výskyt přenosných nemocí v ZZÚ, např. horečky dengue v Karibiku a Tichomoří a horečky chikungunya v oblasti Indického oceánu, může mít závažný nepříznivý dopad ze zdravotního a hospodářského hlediska.
I' ve had a little too much to drink toonot-set not-set
detekce specifických protilátek třídy IgM proti viru Chikungunya v jediném vzorku séra.
Way too muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace byly rychle sdíleny prostřednictvím systému včasného varování a reakce a Komise společně s ECDC pomohla členským státům zvýšit jejich připravenost, posílit opatření včasného varování a dozoru, rozšířit diagnostickou kapacitu pro virus Chikungunya, provést cílená opatření týkající se bezpečnosti krve a zintenzívnit kontrolu dováženého zboží, jako jsou bambusové výhonky pro štěstí (tzv. lucky bamboo ) a použité pneumatiky (pravděpodobné nosiče pro zavlečení vektorů).
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Na celém případu se mi zdá trochu divné, že přece jen proti viru Chikungunya neexistuje ještě očkovací látka, a to přesto, že podle některých údajů bylo v Africe nakaženo až přibližně milion lidí.
Let me guessEuroparl8 Europarl8
sérokonverze nebo čtyřnásobný nárůst titru specifických protilátek proti viru Chikungunya ve vzorcích párových sér.
Tell her, what are you talking about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (dále jen „ECDC“) zhodnotilo riziko výskytu viru Chikungunya v EU s cílem dát členským státům možnost dosáhnout stavu vyšší připravenosti.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Všichni si pochopitelně pamatují na Černobyl, ale kdybychom se zaměřili na období uplynulých zhruba deseti let, došlo k bouřím a potopením lodí v roce 1999, k právě zmíněným povodním ve střední Evropě, ani nemluvě o teroristických útocích 11. září v New Yorku, teroristickým útokům v roce 2004, problematické nemoci chikungunye a podobně.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
uznává, že virus Zika se na lidi nejčastěji přenáší prostřednictvím bodnutí nakaženým komárem rodu Aedes, hlavně Aedes aegypti, v tropických oblastech, a je to tentýž komár, jenž přenáší horečku dengue, horečku chikungunya a žlutou zimnici;
That my " shut- up gift "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chikungunya se vyskytuje v některých částech Afriky, jihovýchodní Asie a na indickém subkontinentu.
Their defense scored most of their points!ECDC ECDC
Italský orgán pro veřejné zdraví zjistil ohnisko způsobené virem Chikungunya v oblasti Ravenny a událost oznámil dne 30. srpna 2007.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
(17) Výskyt přenosných nemocí v ZZÚ, např. horečky dengue v Karibiku a Tichomoří a horečky chikungunya v oblasti Indického oceánu, může mít závažný nepříznivý dopad ze zdravotního a hospodářského hlediska.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
uznává, že je nezbytné posílit kapacity laboratoří v souvislosti s potvrzováním podezření na Zika virovou infekci v EU a zemích EHP s cílem odlišit Zika virovou infekci od jiných arbovirových infekcí (například nákazy virem dengue a chikungunya); vyzývá členské státy a Komisi, aby výzkum v laboratořích, které zkoumají virus Zika, koordinovaly a aby prosazovaly vytvoření takových laboratoří i v členských státech, kde tyto laboratoře nejsou;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 7 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 17 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17) Výskyt přenosných nemocí v ZZÚ, např. horečky dengue v Karibiku a Tichomoří a horečky chikungunya v oblasti Indického oceánu, může mít závažný nepříznivý dopad ze zdravotního a hospodářského hlediska.
Unless we give themnot-set not-set
Pokud nedostanou víc za maso, bude to stejné jako nyní s katarální horečkou ovcí, slintavkou a kulhavkou a virem chikungunya.
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroparl8 Europarl8
A podle synoviálního ztluštění v kloubech bych řekl, že máme tu čest s virem Chikungunya.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izolace viru Chikungunya z klinického vzorku,
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guanarito, virus venezuelské koňské encefalitidy (VEE), virus opičích neštovic, viry Chikungunya, Mokola, Duvenhage, LeDantec, virus kyasanurské horečky, virus z pralesa Semliki, virus krymsko-konžské horečky, viry O’nyongnyong, Sindbis, Marburg a Ebola.
Give me back that medaljw2019 jw2019
(SK) Italské úřady informovaly členské státy Evropské unie prostřednictvím evropského varovného systému o propuknutí tropické horečky, kterou roznáší virus chikungunya v regionu Emilia Romagna.
General notesEuroparl8 Europarl8
Horečka chikungunya je virové onemocnění přenášené komáry, mezi jehož příznaky patří horečka, bolest kloubů, bolest svalů, bolest hlavy a krvácení z nosu a dásní.
I was really shockedECDC ECDC
Paul Verges, Margie Sudre a Jean-Claude Fruteau o epidemii viru chikungunya na Réunionu (0028/2006),
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Důležitým krokem byla aktualizace a posílení laboratorních kapacit s cílem odhalit a identifikovat virus Chikungunya.
Wait.. take thisEuroparl8 Europarl8
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.