chytrolín oor Engels
chytrolín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smart aleck, smartass, wise guy, wiseacre, wiseass
geek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jseš pěknej chytrolín, kluku
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingopensubtitles2 opensubtitles2
Ona byla součást téhle mise taky, chytrolíne!
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap, kterýho jsi střelil, ty chytrolíne, byl ten, který má klíč.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky za připomenutí, chytrolíne.
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda seďte za chytrolínem.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se na sebe, vy chytrolíni.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak na to se chceš zeptat, chytrolíne?
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tě jmenoval starostou Chytrolínova?
may we praise you in union with themOpenSubtitles OpenSubtitles
Dobře, chytrolíne.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A máš lepší nápad chytrolíne?
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi tvůj mobil, Chytrolíne.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluv česky, chytrolíne.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to udělám, chytrolíne.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jeden chytrolíne.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, chytrolíne, dones to kadidlo a myrtu.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklidni se, chytrolíne.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, chytrolíne, ale udělej to pro svýho chlapce, dobře?
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to chytrolín.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je ten chytrolín, pane.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, najdu nějakého chytrolína a zjistím, jestli tam něco je.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ti appsalští chytrolíni,” řekl si pro sebe a pustil se do pájkového spoje kapesním nožem.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Chytrolíne.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti Rusáci jsou teda chytrolíni, co?
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to se pleteš, chytrolíne.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, pane chytrolíne.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.