cikáni oor Engels
cikáni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gypsies
Cestovali jste spolu jako cikáni, nikdy jste se nikde neusadili.
And you all travelled together like gypsies, never really settling in one place.
gipsies
( Marie ) Cikáni mají nějaký nábytek?
Do gipsies have furniture?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cikáni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gypsy
en
(denigrating) collective term for Roma and Sinti
Cikáni si myslí, že hrad vůbec neexistuje, možná jen v lidské fantazii.
The gypsies say that no such castle exists there except maybe in the imagination of man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je práce cikánů.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně mě měla za cikána.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cikáni a některé přírodní národy jedí ježky pečené v jílu.
Beam up immediately.Only one signaljw2019 jw2019
Takže teď budete i s dětmi žít jako cikáni?
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V karavanu jako cikán?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cikáni věří, že předměty, které si vezmou do hrobu, jsou věci, které budou potřebovat v dalším životě.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdoví králové cikánů.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cikáni!Pojďte se podívat na cikány!
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?opensubtitles2 opensubtitles2
Ozval se vám ten cikán, který si pronajímal pokoj předtím?
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejmladší vtipálek, malinký kostnatý cikán, celý černý, s bílými rukavičkami.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toužil být cikánem. Cestovat a tak.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsou to cikáni, Tuatha’an, a neznamenají nebezpečí pro nikoho.
The Jewish firm?Literature Literature
Jsou to cikáni!
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou vypadat jako banda cikánů, ale jsou to ti nejlepší střelci v armádě krále Jiřího.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíte si, že nacisti byli milí, když vedli židy a cikány do plynových komor, že ne?
For somebody like you, you sure can run fastQED QED
Musím najít ty cikány
fine. we can't leave empty handedopensubtitles2 opensubtitles2
Zatracenej cikán.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom cikánům dát šanci...
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak cikáni.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, tihle cikáni mají rádi drink po ránu.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem cikán.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupil jsem ji od skupiny potulných cikánů.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dávno jsem se naučil nepřijímat nic zadarmo od cikána.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocházím z rodu na krev znepřátelených cikánů, kteří se mě snaží zabít.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde se gentleman může naučit tančit jako cikán?
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.