v civilu
plainclothes
civil oor Engels
civil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilian
Nedivim se, že přicházíme o lidi, když v civilu jezdí tímhle.
No wonder we keep losing people to civilian life.
civvies
Oblečte se zpátky o civilu a běžte ven.
Get back in your civvies and get out of here.
civil
Dobrá, pokud se mnou nebudeš mluvit, ať to zůstane v civilu, ano?
All right, if you're not gonna talk to me, let's at least just keep it civil, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této souvislosti považuje indická vláda projekt spolupráce EU a Indie v oblasti civilního letectví (EU-India Civil Aviation Co-operation Project), spolufinancovaný ze strany EU, za velmi přínosný.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Ty, cos dělal v civilu?
In another six months, there won' t be much of a lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) měl za to, že z rozsudku ze dne 9. března 2006, Werhof (C-499/04, Sb. rozh. s. I-2397), vyplývá, že čl. 3 odst. 1 směrnice 77/187 neváže nabyvatele žádnou kolektivní smlouvou uzavřenou po převodu podniku.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Court of Appeal (Anglie a Wales), Civil Division, ze dne 21. července 2004 ve věci Talacre Beach Caravan Sales Ltd proti Commissioners of Customs and Excise, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 14. června 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
You' relooking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Policisté v civilu už zabezpečili oblast
Prison' s a prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne #. listopadu # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a další proti William Hill Organization Ltd (Směrnice #/#/ES- Právní ochrana databází- Zvláštní právo- Pořízení, ověření nebo předvedení obsahu databáze- Nepodstatná část obsahu databáze- Vytěžování a zužitkování- Obvyklé užívání- Neodůvodněné poškození oprávněných zájmů výrobce- Databáze koní- Seznam dostihů- Sázkové hry
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the cluboj4 oj4
— ve Francii: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Název návrhu byl 17. prosince nakonec pozměněn na registrované partnerství (Pacto de Unión Civil), přičemž Kongres zopakoval svůj záměr zúčastnit se finálního hlasování v lednu 2015.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
FR: Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z Evropské unie mají k dispozici i ostatní typy právních forem.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
27 Argumentace Regione Emilia-Romagna opírající se o autonomii článku 2 směrnice 2000/13 nebyla ze strany Tribunale civile di Modena shledána jako přesvědčivá.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
26 Za těchto podmínek se Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [odvolací soud (Anglie a Wales) (občanskoprávní oddělení), Spojené království] rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Yes, we are cunt hair closeEuroParl2021 EuroParl2021
V civilu je profesor chemie
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsopensubtitles2 opensubtitles2
Za nedodržení výpovědní lhůty podle bodu 10-3 ze strany dopravce se ukládá sankce ve formě správní pokuty na základě článku R. 330-20 zákona o civilním letectví (code de l'aviation civile) nebo pokuty vypočítané na základě počtu měsíců, v nichž nebyl dodržen závazek, a skutečné ztráty služeb v dotyčném roce omezené na úroveň maximálního finančního vyrovnání uvedeného v bodu 9-1.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
V Itálii se odpovědnost státu za činnost soudů řídí zákonem č. 117 o náhradě škod způsobených při výkonu soudních funkcí a o občanskoprávní odpovědnosti soudců (legge n° 117, [sul] risarcimento dei danni cagionati nell’esercizio delle funzioni giudiziarie e responsabilità civile dei magistrati) ze dne 13. dubna 1988(9).
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Agenti v civilu jsou na pozicích.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi to tak bude, věci jsou pro mě jako pro civila ted tak jiné.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– diplomy ,laurea in ingegneria‘ v oboru stavebnictví (sezione costenzione civile) vydávané vysokými školami a polytechnickými instituty doplněné diplomem opravňujícím držitele k nezávislému výkonu povolání v oboru architektury vydaným ministrem pro vzdělání poté, co uchazeč složil před příslušnou zkušební komisí státní zkoušku opravňující ho k nezávislému výkonu povolání (dott. ing. architetto nebo dott. ing. in ingegneria civile).“
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
14 Podle článku 17 vládního nařízení, použití nových materiálů nebo stavebních postupů, pro které neexistují oficiální specifikace ani dostatečná užívací praxe, podléhá předběžnému stanovisku Národní laboratoře pro stavební inženýrství Ministerstva veřejných prací (Laboratório Nacional de Engenharia Civil, dále jen „LNEC“).
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Národní volební úřad pro Evropský parlament při odvolacím soudu tedy prohlásil Achilla Occhetta, kandidujícího za „Società civile DI PIETRO-OCCHETTO“ v obvodu Jižní Itálie, za zvoleného poslance Evropského parlamentu, neboť se umístil na prvním místě mezi nezvolenými kandidáty téhož obvodu.
I' ve been to the mayornot-set not-set
Policista ho vyplňuje při kontaktu s civilem.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podporu své kasační stížnosti tito žalobci zejména uplatnili, že podali odvolání proti rozsudku vydanému Tribunale civile de Roma za účelem shledání nesprávnosti tohoto rozsudku nikoli vůči palírně DAI, ale pouze vůči intervenčnímu orgánu AIMA a Assedile.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Druhý den, vyzvedli moje vnučky ze školy...... dva muži v civilu, v černém autě bez poznávací značky
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inopensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně podle zprávy vypracované Mezinárodní komisí pro osobní stav (International Commission on Civil Status, ICCS) v březnu roku 2000(20) Rakousko, které v té době bylo členem uvedené organizace, na otázku „Jaké je právo použitelné pro určení jména osvojeného dítěte?“ uvedlo: „(Změna) jména osvojeného dítěte je jedním z účinků osvojení a je upravena vnitrostátním právem osvojitele nebo osvojitelů.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 8 Čl. 3 odst. 2 písm. c) c) přispívat ke spolupráci mezi občanskými a dobrovolnými organizacemi se zapojením mladých na vnitrostátní úrovni. vypouští se Odůvodnění The Youth in Action programme, and its objectives, should in no case be mixed with national civil service regimes.
And she believedyou?not-set not-set
6 Marlène Pazdziej, unijní úřednice, je spolu se svým partnerem, s nímž uzavřela „pacte civil de solidarité“ (registrované partnerství) ve smyslu francouzského občanského práva, majitelkou domu v Lomme (Francie).
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.