nebojující civilista
non-combatant
Civilista oor Engels
Civilista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilian
en
person who is not a legitimate member of the armed forces to a conflict
Libyjští civilisté jsou nyní pod ochranou mezinárodního práva.
Libyan civilians are now under the protection of international law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
civilista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilian
Libyjští civilisté jsou nyní pod ochranou mezinárodního práva.
Libyan civilians are now under the protection of international law.
noncombatant
Jsme civilisté, a kdybyste nám dal příležitost to vysvětlit...
We're noncombatants here, and if you'll give us a chance to explain, we can
non-combatant
Nejsme pak vinní z využívání civilistů pro vlastní cíle?
Aren't we then guilty of using non-combatants as a means, rather than an end?
citizen
Všechny jednotky, civilista hlásí zraněného strážníka, potřebuje pomoc.
All units, citizen reports officer down, needs help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že by vojáci neměli být ubytování u civilistů v době míru?
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni civilisté se musejí hlásit vedoucímu své stanice.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, slyšel jsem, že je chce že je chce úřad pro letectví zatrhnout civilistům.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přál bych si, aby civilisté byli více pouštěni do Úřadu, ale máme přirozeně přísnější bezpečnostní potřeby.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle škod na infrastruktuře a utrpení a smrti civilistů, jež skrývá cynický výraz "kolaterální škody," mají všechny války dopady na životní prostředí.
Ambition depends on two things.News commentary News commentary
V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se severní velitelství dopouštělo v Kačjinském státě od května 2016 do dubna 2018 (do jeho jmenování velitelem jihozápadního velitelství), včetně špatného zacházení s civilisty.
Although... perhaps you could ask the owner of theEuroParl2021 EuroParl2021
Probíhá předsoudní řízení týkající se deportace a zmizení více než 80 bosenských civilistů v roce 1992, což vyvolává obavy s ohledem na délku trvání tohoto řízení.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
LRA vznikla v severní Ugandě v 80. letech 20. století a dopouští se únosů, zabíjení a mrzačení tisíců civilistů na mnoha místech střední Afriky.
She' s #, for God' s sakesEuroParl2021 EuroParl2021
Náhodným dotazováním bylo doloženo o sto tisíc mrtvých civilistů víc než v předchozím roce, kdy byl ještě u moci Saddám Husajn – a to tento odhad ani nezapočítal obrovské množství zabitých ve Fallúdži, neboť se zdálo, že by bylo příliš nebezpečné je zahrnout.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meNews commentary News commentary
Další informace: Mezinárodní trestní soud vydal na Mudacumuru 12. července 2012 zatykač pro devět případů válečných zločinů, včetně útoků na civilisty, vraždy, zmrzačení, krutého zacházení, znásilnění, mučení, ničení majetku, rabování a násilností proti osobní důstojnosti, jichž se v KDR v letech 2009 a 2010 údajně dopouštěl.
I would like to propose an amendment to today's supply day motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smrtící zbraně mizely ukradeny vyděračskými znalci, oběma jak americkými vojáky tak civilisty, kteří nenasytně prodávali jak jižním tak severním Vietnamcům.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising casesto examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu 2017 Malong údajně přikázal SPLA vyklidit oblast kolem Wau, aby v ní nezůstaly žádné osoby, včetně civilistů.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurlex2019 Eurlex2019
je přesvědčen, že vraždy civilních rukojmích, mezi nimiž jsou i ženy a děti, musí být považovány za válečné zločiny; zdůrazňuje, že mezinárodní humanitární právo zakazuje zabíjet nevinné civilisty; opakuje, že toto ustanovení musí dodržovat všechny strany konfliktu, a tedy i odštěpené skupiny;
Could we have this page?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po celém světě vzrostl alarmujícím tempem počet a intenzita ozbrojených konfliktů a útoků na civilisty.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Takže tleskám Zeleným za jejich první pozměňovací návrh, pozměňovací návrh 1, a jsem si jistý, že všichni slušní lidé tady, kterým záleží na civilistech na Srí Lance, jim zatleskají také.
...within 4 weeks of receipt of the application.Europarl8 Europarl8
6 Nebýt milostných vztahů mezi Vatikánem a nacisty, mohl být svět ušetřen utrpení z toho, že byly ve válce zabity desítky miliónů vojáků i civilistů, 6 miliónů Židů bylo zavražděno proto, že jsou neárijci, a — v Jehovových očích nejzávažnější věc — tisíce jeho svědků, pomazaných i „jiných ovcí“, trpěly hroznými zvěrstvy a mnoho jich zahynulo v nacistických koncentračních táborech. — Jan 10:10, 16.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?jw2019 jw2019
c) vážné ohrožení života nebo nedotknutelnosti civilisty v důsledku svévolného násilí během mezinárodního nebo vnitrostátního ozbrojeného konfliktu.“
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Na Kavkaze ztrácejí všichni, byť někteří víc než ostatní – v prvé řadě civilisté, kteří přišli o život nebo o střechu nad hlavou.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.News commentary News commentary
Dva týmy, žádní civilisti
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingopensubtitles2 opensubtitles2
odsuzuje násilí použité proti civilistům, opozičním vůdcům a jejich přívržencům a zabití nejméně 36 osob;
You know what he said?not-set not-set
Civilisti, 5000 kolonistů, jsou prakticky beze zbraní.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve po třiceti letech byly uznány jejich zásluhy a byli vyznamenáni (jeden posmrtně) americkou armádou za ochranu civilistů ve válečné zóně.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Civilista.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrůstala jsem v místě, kde se civilisti museli umět bránit.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.