civilizace oor Engels
civilizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilization
en
organized culture
Tak, jaké je to být zpět v civilizaci?
So, what' s it like being back in civilization?
civilisation
en
A society in an advanced state of social development, e.g. with complex legal and political and religious organizations.
Jestli jsou naše skeny správné, vypadá to, že tam dole je celá civilizace.
If our scans are right, it looks like there's a whole civilisation down there.
civilisations
Jestli jsou naše skeny správné, vypadá to, že tam dole je celá civilizace.
If our scans are right, it looks like there's a whole civilisation down there.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
civilizations · cultural development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A v knize Walden uteče básník do lesů, a je zděšen zjištěním, že civilizace je cestou k našemu zániku.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se na ni pohlíží jako na etický a náboženský poklad, jehož nevyčerpatelné učení slibuje, že se stane ještě cennějším s rostoucí nadějí světové civilizace.“
I keep telling you I don' t know who Alex is!jw2019 jw2019
Ale já nechci, aby se narodilo v civilizaci
How do I get out of here?opensubtitles2 opensubtitles2
Budoucnost a přežití moderní civilizace, demokracie, svoboda, to vše na ní závisí
Underthe second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Jako by civilizace člověka jen kazila – čím blíţe se drţel přírody, tím více byl člověkem.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Pták na štítu symbolizuje zrod západní civilizace v její současné podobě.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Rodina je spojení, které to váže, ale jeden konec tvoří základ lidské civilizace ten druhý je oprátka, která dusí naši jedinečnost.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle můžeme zachovat civilizaci.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho při své obraně rodiny – nebo jak to on sám nazval, posvátného svazku muže a ženy – poukázal na to, jak sexuální vztahy mimo tento svazek ohrožují lidskou civilizaci.
I didn' t decideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Současné členské země EU navíc nebudou muset být schopny pouze snášet kritiku západní civilizace ze strany Středoevropanů, Východoevropanů a Jihoevropanů, ale rovněž brát tuto kritiku v potaz při úvahách o politice.
Shut the door when you leave pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 – V rozsudku Feta II byl obalový materiál použitý mimo Řecko a naznačující souvislost mezi názvem „feta“ a řeckými kulturními tradicemi a civilizací považován za důkaz nedostatku druhové povahy slova „feta“.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Ty a já, centurioni, bráníme civilizaci proti barbarům
I don' t have to make that choiceopensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i teď člověk možná nevědomky mění světové klima plýtváním produktů naší civilizace.
You pulled it out, girl!QED QED
Proč každá velká civilizace válčí?
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvánka zaslaná Vysokému zástupci Aliance civilizací, panu Sampaiovi, k účasti na zasedání naznačuje větší povědomí, že činnosti Aliance civilizací pomáhají posílit náboženskou snášenlivost, což je rovněž jedna z priorit Evropské unie v oblasti lidských práv.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEuroparl8 Europarl8
Bral společnost jako lidskou přirozenost, která je vyjádřena v primárních skupinách, které lze nalézt ve všech civilizacích.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.WikiMatrix WikiMatrix
Svět byl rozdělen na dvě oblasti: na hemisféru civilizace a na hemisféru barbarství.
Just to play a bad joke on meEuroparl8 Europarl8
Pokaždé, když najdou novou civilizaci...... faxují jim z vesmíru technické plány
He gonna catch the groundopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou tam silnice, což poukazuje na technicky vyspělou civilizaci
Summary of the Rimouski ConsultationMeeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.opensubtitles2 opensubtitles2
Teorie zvířecích pudů, nevědomých a instinktivních pohnutek, číhajících pod povrchem civilizace;
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko je civilizace, má svou kulturu.
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myšlenka, že by v tomto století, nebo během tvého života, mohla být naše civilizace zcela zničena, se zdá neuvěřitelná
Look, just so you know, I take all my dates hereopensubtitles2 opensubtitles2
Příběh o rostlinách, ze kterých některé jsou nižšího řádu organismů, byl několikrát přepsán, nejprve Aristotelem, pak v " De Anima " -- to je velmi vlivná kniha pro Západní civilizace -- je psáno, že rostliny jsou na hraně žijícího a nežijícího.
Yeh, I thought soQED QED
A naopak, v izolaci civilizace umírá.“
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Ani civilizace
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.