civilizování oor Engels
civilizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilization
Jeden z místních tu totiž pobíhá v pyžámku A maží věškeré snahy o civilizování zdejších lidí.
You see, one of our locals has taken to running around in his pajamas and foiling our every attempt to civilize these people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahájil tedy program, při němž měli být Tasmánci „obklíčeni“ a „civilizováni“.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersjw2019 jw2019
Za vlády Konstantinovy vystoupila církev na světovou scénu jako spolupracovnice civilizování národů.
Soon you will be in my graspjw2019 jw2019
Buďme civilizování.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme být civilizováni.
It' s one more thing to add to themost unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to způsob civilizování.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaň civilizována, mladá dámo.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme schopní být civilizování, ne?
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z místních tu totiž pobíhá v pyžámku A maží věškeré snahy o civilizování zdejších lidí.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratr je více civilizován.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec bylo použito „břímě bílého muže“ vydávajícího se na misi civilizování tak zvaných „necivilizovaných lidí světa“.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pohádka inspirována životem Jemmy Buttona – rodáka z Tierra del Fuego, který byl přivezen do Anglie v polovině 19. století, aby byl vzdělán a civilizován kapitánem Robertem FitzRoyem – tato knížka popisuje zvláštní události a jeho návrat domů.
And do nothing we want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pohádka inspirována životem Jemmy Buttona – rodáka z Tierra del Fuego, který byl přivezen do Anglie v polovině 19. století, aby byl vzdělán a civilizován kapitánem Robertem FitzRoyem – tato knížka popisuje zvláštní události a jeho návrat domů.
You see that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale tam, kde byla lidská společnost civilizována, lidé mohou pěstovat tolik chutných plodin, mohou se starat o krávy, místo toho, aby je pojídali.
Are warriors in the jungle do not respondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Internet musí být krocen, prořezáván, kultivován, civilizován či cokoliv, co člověk dělá, když mu začínají věci přerůstat přes hlavu.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce církve v následujících stoletích spočívala v evangelizaci a přispívání k civilizování těchto národů a později národů slovanských, skandinávských a maďarských.
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smyslem toho všeho je naznačit, že Conradův obraz lidí z Konga se jeví hrubě nepřiměřený dokonce i v době, kdy vrcholilo jejich zničující ujařmení z rukou Mezinárodního sdružení pro civilizování střední Afriky belgického krále Leopolda.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě společenské komunikace následuje civilizování světa, ve smyslu jeho kulturního rozvoje.
Who' d you bribe for your visa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překlad: "Nechte to být, to by mělo být motto vší veřejné moci od chvíle, kdy byl svět civilizován...
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papua je v dnešní době rapidně civilizována.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sice se trochu tvářil jako "...a pak jsem panu prezidentovi poradil...", ale jinak byl natolik civilizován, že když viděl jak mu lezu skoro až na klín, abych něco videla z okýnka, tak obvykle uhnul do té míry, abych jsem se nemusela moc vyklánět.
Internal diameter: mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná se to daří vědcům, kteří pozorují vesmír Hubbleovým teleskopem – ale postupně i oni, když poskytnou fotografie jako dodatek hlavní výstavy, zpřístupňují tuto oblast libovolné interpretaci, a přispívají tak „civilizování” vzdálených galaxií, mlhovin, okrajů černých děr.
His father, His brothers and sistersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dějiny našly řešení poněkud hlubším a jemnějším způsobem: ve vzniku revoluční masové stávky, která ovšem vůbec nenahrazuje a nečiní zbytečným nepokrytý brutální pouliční boj, redukuje ho však pouze na jeden moment dlouhého období politického boje a spojuje zároveň s revolučním obdobím obrovské kulturní dílo v nejpřesnějším smyslu tohoto slova: materiální a duchovní povznesení celé dělnické třídy tím, že jsou „civilizovány“ barbarské formy kapitalistického vykořisťování.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překlad: "Nechte to být, to by mělo být motto vší veřejné moci od chvíle, kdy byl svět civilizován...
How much for the jeans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
civilizace, civilizování, kultura, kulturnost, pěstování, evoluce, pokrok, postup, posun, povýšení, rozmach, rozvedení, rozvoj, vývin, vývoj, vyvolávání
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historka o setkání Colberta s Le Gendrem se objevila v roce 1751 v časopise Journal Oeconomique v článku francouzského ministra a propagátora volného trhu René de Voyera, markýze d'Argensona – což je také první známý výskyt této fráze v tisku.[2] Sám d'Argenson použil frázi již dříve (v roce 1736) ve vlastních zápiscích: Překlad: "Nechte to být, to by mělo být motto vší veřejné moci od chvíle, kdy byl svět civilizován...
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.