dále prodat oor Engels
dále prodat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resell
Je mi líto, chlapi, ale nemoh bych ji dál prodat.
I'm sorry, guys, but I can't resell it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mi líto, chlapi, ale nemoh bych ji dál prodat.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku poklesu své solventnosti byly nuceny dále prodat svá aktiva se ztrátou.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroparl8 Europarl8
dál - " Prodám všechny svoje hračky. "
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přezTonyho rady chceš dál prodat firmu svého otce,Takže by jsi měl o něčem vědět
I had nothing to do with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Kdybyste ho chtěli někomu dál prodat tak byste měli vědět, že za tenhle dostanete široko daleko tady na Jihozápadě nejvíc peněz.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když například společnost Avon prodá Avon Ladies přípravek za 75 liber šterlinků (GBP), mohou jej Avon Ladies dále prodat za 100 GBP.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typicky, [...] se pokusí prodat velké množství určitého disku (nebo skupiny disků) se slevou maloobchodníkovi, který je posléze dále prodá ve formě zvláštní nabídky.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
Byla-li uzavřena smlouva o údržbě, není první nabyvatel ostatně schopen dále prodat původně staženou verzi, ale pouze jinou – doplněnou a aktualizovanou – verzi.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé Komise tvrdí, že zákon 1078/1980 nestanoví kupujícímu povinnost užívat koupenou nemovitost jakožto místo trvalého bydliště ani mu nezakazuje ji pronajímat nebo dále prodat.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
dohody nebo jednání ve vzájemné shodě se týkají podmínek, na základě kterých strany dohody, dodavatel a kupující, „mohou koupit, prodat či dále prodat určité zboží nebo služby“.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Podnikům, jimž se podaří docílit většího snížení, než je jejich povinnost, budou přiděleny různé kredity, které budou moci dále prodat méně úspěšným podnikům, které je potřebují více.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
dohody nebo jednání ve vzájemné shodě se týkají podmínek, na základě kterých strany dohody, dodavatel a kupující, „mohou koupit, prodat či dále prodat určité zboží nebo služby“.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
dohody nebo jednání ve vzájemné shodě se týkají podmínek, na základě kterých strany dohody, dodavatel a kupující, mohou koupit, prodat či dále prodat určité zboží nebo služby
Always looking for somethingoj4 oj4
Jestliže si uživatel přeje svou rozmnoženinu počítačového programu dále prodat, lze předpokládat, že jeho rozmnoženina již pro něj není užitečná, a to často z důvodu své (relativní) zastaralosti.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurlex2019 Eurlex2019
Všechny tři smlouvy dohodnuté s výrobci očkovacích látek zahrnují ustanovení, na jejichž základě mohou členské státy v rámci svého úsilí o celosvětovou solidaritu darovat nebo dále prodat dávky očkovacích látek třetím zemím.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud by totiž na základě tohoto pravidla bylo nabyvateli rozmnoženiny bez hmotné podstaty umožněno tuto rozmnoženinu dále prodat, nemělo by to automaticky za následek zrušení všech smluvních podmínek používání této rozmnoženiny(60).
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud účetní jednotka uzavře transakci se společnou činností, jejímž je spoluprovozovatelem, jako je například nákup aktiv, vykáže svůj podíl na ziscích a ztrátách až tehdy, když tato aktiva dále prodá třetí osobě.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Co se však stane v případě, že dojde k přerušení tohoto spojení mezi vstupem a výstupem? Podnikatel například nemůže dále prodat zakoupený předmět, neboť budova skladu shořela nebo veškeré zboží bylo odcizeno.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Odpověď na dotazník, odpověď na žádost o další informace vysvětlení obdržená na místě ospravedlňovaly cenový rozdíl výhradně na základě faktu, že maloobchodníci museli výrobek dále prodat, a proto nemohli akceptovat ceny na úrovni uživatele.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Odpověď na dotazník, odpověď na žádost o další informace vysvětlení obdržená na místě ospravedlňovaly cenový rozdíl výhradně na základě faktu, že maloobchodníci museli výrobek dále prodat, a proto nemohli akceptovat ceny na úrovni uživatele
I- I really don' t knoweurlex eurlex
31 V tomto ohledu Řecká republika odmítá závěry, které Komise vyvozuje ze skutečnosti, že kupujícímu nebyla stanovena povinnost užívat koupenou nemovitost jakožto místo trvalého bydliště, takže se mu ani nezakazuje ji pronajímat nebo dále prodat.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že dohoda, aby distributor za výrobky, které má v úmyslu dále prodat on-line, platil vyšší cenu než za výrobky, které mají být dále prodány off-line (dvojí ceny), je tvrdým omezením (viz bod
Products subject to excise duty * (debateoj4 oj4
Platby, uskutečněné kupujícím za právo distribuovat nebo dále prodat dovezené zboží, se nepřičítají k ceně skutečně placené nebo která má být zaplacena za dovezené zboží, nejsou-li podmínkou prodeje dovezeného zboží pro vývoz do země dovozu.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že dohoda, aby distributor za výrobky, které má v úmyslu dále prodat on-line, platil vyšší cenu než za výrobky, které mají být dále prodány off-line („dvojí ceny“), je tvrdým omezením (viz bod 52).
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
362 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.