dědění majetku oor Engels
dědění majetku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property inheritance
property accession
property transfers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Toto nařízení se použije na dědění majetku zemřelých osob.
He becomes...The Phantom of the OperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto nařízení se použije na dědění majetku zemřelých osob.
What do you want, Madam?not-set not-set
3 Článek 1 zákona z roku 1956 o nabývání majetku děděním (Successiewet 1956, dále jen „zákon o nabývání majetku děděním “) stanoví:
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
41 Na úvod je třeba připomenout, že podle znění čl. 1 odst. 1 první věty nařízení č. 650/2012 se toto nařízení použije na dědění majetku zemřelých osob.
Go to the door.White sign over the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Tato právní úprava tedy činí snížení dědické daně závislé na místě, kde se děděný majetek nacházel při předchozím dědění a na místě bydliště zůstavitele či nabyvatele při tomto předchozím dědění.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
„děděním“ dědění majetku zemřelé osoby, které zahrnuje jakoukoli formu přechodu majetku, práv a závazků z důvodu smrti, ať již se jedná o přechod jako projev vůle v pořízení pro případ smrti, nebo o přechod na základě zákonné posloupnosti;
Make yourself at home, Jeffnot-set not-set
To platí tím spíše, že dědictví, která jsou vyňata z rozsahu působnosti nařízení Brusel II bis, jsou upravena v nařízení o dědickém právu, které by mělo – až na určité výjimky – upravovat „veškeré[(7)] občanskoprávní aspekty dědění majetku zůstavitele“(8).
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
„děděním“ dědění majetku zemřelé osoby, které zahrnuje jakoukoli formu přechodu majetku, práv a závazků z důvodu smrti, ať již se jedná o přechod jako projev vůle v pořízení pro případ smrti, nebo o přechod na základě dědění ze zákona;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
a) ‚děděním‘ dědění majetku zemřelé osoby, které zahrnuje jakoukoli formu přechodu majetku, práv a závazků z důvodu smrti, ať již se jedná o přechod jako projev vůle v pořízení pro případ smrti, nebo o přechod na základě dědění ze zákona;
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Úvodem je třeba připomenout, že nařízení č. 650/2012 se podle jeho čl. 1 odst. 1, s ohledem na bod 9 jeho odůvodnění, použije na veškeré občanskoprávní aspekty dědění majetku zůstavitele a nepoužije se na daňové, celní ani správní věci.
They left him out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) „děděním“ dědění majetku zemřelé osoby, které zahrnuje jakoukoli formu přechodu majetku, práv a závazků z důvodu smrti, ať již se jedná o přechod jako projev vůle v pořízení pro případ smrti, nebo o přechod na základě dědění ze zákona;
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
Jiné pořízení pro případ smrti než dědická smlouvy se co do své přípustnosti a věcné platnosti řídí právem, které by se dle tohoto nařízení bylo použilo na dědění majetku po osobě, která pořízení učinila, pokud by tato osoba byla zemřela v den, kdy bylo pořízení učiněno.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahnot-set not-set
Poslední bydliště zesnulého použité jako kritérium určení příslušnosti by s sebou mohlo přinést například použití takového zákona, který se jen velmi málo váže k danému dědictví: v případě, kdy de cujus nemá státní příslušnost země, v níž zemřel, a většina děděného majetku se nachází v jiné zemi.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
446 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.