dědeček oor Engels
dědeček
cs
otec matky nebo otce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grandfather
cs
otec matky nebo otce
en
male grandparent
Můj dědeček z otcovy strany dnes slaví své osmaosmdesáté narozeniny.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
grandpa
en
grandfather (informal)
Snažím se zjistit, proč můj dědeček doopravdy zmizel.
I hope to find the truth about grandpa's disappearance.
granddad
A můj dědeček mi zase kupoval dres Tottenhamu.
And my granddad always used to buy me the Tottenham kit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granddaddy · gramps · grandad · elderly man · old man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svá slova adresuji ohromné armádě mladých mužů, kteří jsou nositeli Aronova kněžství a kteří se shromáždili po celém světě, a také jejich otcům, dědečkům a vedoucím kněžství, kteří nad nimi bdí.
Her swooping swallowsLDS LDS
Dědeček a otec se pak křtili navzájem a také pokřtili mnoho vnoučat.
I' m very glad you came hereLDS LDS
Jestli byste si to chtěl ověřit u dědečka, je v Royal Riviera.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je tvůj dědeček.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezdili jsme za dědečkem, když jsem byl ještě kluk.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce pryč od mého dědečka, ty odporný prase!
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho- honem, dědečku!
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.opensubtitles2 opensubtitles2
Dědečku.... budeš tu muset zůstat na pozorování.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítíme, že potřebuje více podpory, společnosti a zážitků, než je jí momentálně dopřáváno jejím dědečkem.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ženy dědeček také navrhl tašku na knihy.
She is my bridejw2019 jw2019
Jeho dědeček a jmenovec, George A.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLDS LDS
Dědečku.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozil sice dědečka na návštěvy, které souvisely s kazatelskou službou, ale sám se na této činnosti nepodílel, ačkoli ho k tomu dědeček povzbuzoval.
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
Do postele, dědečku.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den po svém narození obdržel Amadeo od svého dědečka z otcovy strany titul vévody z Abruzzi.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Takže tvůj dědeček nevynalezl limuzínu?
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý dobrý dědeček.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily má hrůzu z klaunů od doby, co ji náš dědeček s jedním takovým honil po celém domě.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dědečkově domě?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidla, kterými se řídí příprava fugu, zkoušky kuchařů a udělování licence v této oblasti původně vymyslel můj dědeček.
I told you that' s my business, not yours!jw2019 jw2019
Probereme to s dědečkem.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nejdříve jsem chtěl psát o dědečkovi, ale potom jsem si řekl: ‚Moment!
And what boat is this?jw2019 jw2019
Dědečku?
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) bratranec maulavi Noora Jalala, b) jméno dědečka je Salam, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
Ne, dědečku, tenhle je jiný.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.