dědici
heirs
dědic oor Engels
dědic
cs
osoba s nárokem na majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heir
en
one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office
Poslední vůle vašeho otce rozhodla, že určité předměty budou doručeny jeho přeživšímu dědici.
Your father's will dictated certain articles be delivered to his surviving heir.
inheritor
en
The developer who creates a derived class from an existing class in object-oriented programming.
Dnes jsme dědici Bismarckových sociálních reforem, stejně jako Salazarova režimu.
We are today the inheritors of Bismarck's social reforms as well as of the Salazar regime.
legatee
24. má dědic nebo závětní dědic své obvyklé bydliště v uvedeném členském státě, nebo
(c) an heir or legatee has their habitual residence in the Member State; or, failing that,
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heritor · beneficiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dědic
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heir
Abych zajistil, že můj syn a Dědic nemusí bojovat Pro své místo ve společnosti.
To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musíme společně pozvedat nastupující generaci a pomáhat jí dosáhnout božského potenciálu jakožto dědiců věčného života.
Yayoi, is something the matter?LDS LDS
55 Tento výklad je podporován zásadou jednoty dědického práva, jež je stanovena v článku 23 nařízení č. 650/2012 a zejména v odst. 2 písm. e) uvedeného článku, v němž se stanoví, že uvedeným právem se řídí „přechod majetku, práv a závazků [...] na dědice a případně na odkazovníky“.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are giveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož se ale atentát nezdařil, obrátil Dimitrijević svou pozornost na dědice trůnu, arcivévodu Františka Ferdinanda.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateWikiMatrix WikiMatrix
25 Tyto činnosti zahrnují některé úkoly v oblasti dědického práva za účelem vypořádání dědictví, jako jsou zejména zaznamenání úmrtí, pořízení soupisu majetku v dědickém řízení, identifikace dědiců a přijetí jejich prohlášení o přijetí dědictví, správa dědictví, jakož i přijetí zajišťovacích opatření nezbytných k tomuto účelu.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Přílohy závěrečné zprávy uvádějí částky, jež mají být převedeny na Europol, a částky, jež mají být vráceny členským státům, souhrnnému rozpočtu Evropské unie i dřívějším aktivním účastníkům a jejich příslušným zákonným dědicům (9).
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Izák byl členem Abrahamovy domácnosti a dědicem slibů, a proto byl řádně osmého dne obřezán. (1Mo 17:9–14, 19; 21:4; Sk 7:8; Ga 4:28)
You' ve constructed a positronic brain?jw2019 jw2019
Díky tomuto dobrému věnu bych mohl dostat dědice velkých rodin, pro moji dceru.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalci Zákona a přední kněží nyní poznávají, že Ježíš mluví o nich, a chtějí ho, právoplatného „dědice“, zabít.
prevention and detection of fraud and irregularitiesjw2019 jw2019
Je zde soupeř, který chce být dědicem Démona.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když je teď pryč a nemá dědice...
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla bych, že je čas oznámit dědicům další úmrtí v rodině.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dědic démona.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když byl opět dědicem, chtěla ho zpátky.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dědic není dědicem beze zbraně.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Edward zemře bez dědice...
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu je nutno konstatovat, že členské státy mohou mít za to, že zájmy dědiců lékárníka nepovedou ke zpochybnění požadavků a záruk, jež vyplývají z jejich příslušných právních řádů a jež musejí splňovat provozovatelé, kteří jsou lékárníky.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Bůh prohlásil, že budoucí syn Izák bude dědicem smlouvy, a potom řekl: „Ohledně Išmaela jsem tě vyslyšel.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorjw2019 jw2019
Dědic toho hotelu ti přinesl dárek
It' s kitschy, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Malcolm jim zabil strýce, přilákal dědice domů a teď tohle?
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se stal nejen dědicem hrabství Salisbury ale i části dědictví rodiny Montagu, Beauchampovy a Despenserovy.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNWikiMatrix WikiMatrix
Alžběta z dynastie Tudorů se narodila roku 1533. Pro jejího otce Jindřicha VIII. bylo narození dcery velkým zklamáním, protože zoufale toužil mít mužského dědice.
I do not know what else went on behind closed doorsjw2019 jw2019
Krom toho podle uvedené vlády takový nabyvatel nemůže být odrazen účinky právní úpravy, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, jež nijak nezatěžují dotčenou osobu, ale nanejvýš její dědice.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Kdyby zemřel, aniž zanechal závěť, přešla by tato práva na několik dědiců v nepřímé linii.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Každý král potřebuje dědice.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada byla také... svolána, aby projednala všechna opatření na ochranu a bezpečí Jeho Výsosti prince Edwarda, dědice trůnu, a také opatření týkající se jeho světského a duchovního blaha.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.