dědické řízení oor Engels
dědické řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
estate proceedings
cs
v případě, že zesnulý nezanechal poslední vůli
probate proceedings
cs
v případě, že zesnulý zanechal poslední vůli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahle dědická řízení mohou být choulostivá.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto platí zejména pro dědické řízení v Nizozemsku, jehož průběh zůstává v podstatě nejasným.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Postoj mé klientky je, že budeme bojovat v dědickém řízení roky, jestli budeme muset
I lost my job for a whileopensubtitles2 opensubtitles2
a) důvody, doba a místo zahájení dědického řízení;
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
důvody, doba a místo zahájení dědického řízení;
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Předmětem českého dědického řízení ale není budoucí pozůstalost, nýbrž vypořádání již vzniklé pozůstalosti prostřednictvím smluvní dohody dědiců.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Žadatelka: Marie Matoušková, soudní komisařka v dědickém řízení
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
To dědické řízení, kam Ruth přijde se smutným příběhem a žádnou vykonavatelnou vůlí
You' re a god, sir!opensubtitles2 opensubtitles2
Lze odstranit nebo zjednodušit některé úkony, které jsou dosud nezbytné v rámci mezinárodních dědických řízení?
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
19 Podle článku 10 tohoto zákona řeší notář otázky, které vyvstanou, v dědickém řízení formálními rozhodnutími.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmínky pro vedení řízení v oblasti majetkových poměrů u téhož soudu jako dědické řízení ponechává zpravodajka beze změny.
Never found out why you left himnot-set not-set
První pododstavec se nepoužije, pokud k převodu dochází v rámci dědického řízení
For the rest, the law firm represented yet another competitoreurlex eurlex
Piedad se nikdy nespokojila s dědickým řízením.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28. důvody, dobu a místo zahájení dědického řízení;
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Víš, co stojí dědické řízení?
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsem, že není dobré zapojovat manžele do dědických řízení.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První pododstavec se nepoužije, pokud k převodu dochází v rámci dědického řízení.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Uvědomujete si, že dokud bude probíhat vyšetřování, je pozastaveno dědické řízení?
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastníci řízení uvedli, že v Nizozemsku nebylo vedeno žádné dědické řízení.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Většina dědických řízení se řeší smírným způsobem.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
V této oblasti tak přebírá velmi přesná ustanovení nařízení č. 650/2012 (o přeshraničních dědických řízeních).
We checked their vitals the whole way backnot-set not-set
První pododstavec se nepoužije, pokud se převod uskutečňuje v rámci dědického řízení za podmínek podle čl. # odst
Yeah, motherfuckereurlex eurlex
[5] Dohody v rámci jednoho či více dědických řízení, jež dosud nebyla zahájena.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
559 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.