dědická posloupnost oor Engels
dědická posloupnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inheritance succession
inheritance
inheritance of property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc ve většině případů postoupení majetku v dědické posloupnosti nemá za následek tříštění výrobní jednotky.
What are we gonna do?not-set not-set
Dědickou posloupnost určuje v takovém případě článek 86 tohoto zákona.
You think you can kill me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dědická posloupnost Paddyho Pubu.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahuje se na přijetí nebo předání dědictví či dědičného vlastnictví, obvykle na základě dědické posloupnosti.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityjw2019 jw2019
Jakýkoli majetek, který po majitelově smrti přechází na dědice nebo na právního nástupce; to, co je přijato po předcích na základě dědické posloupnosti.
You recognize this?jw2019 jw2019
U zbývající části svého majetku spadajícího do dědictví si přála zachovat zákonnou dědickou posloupnost, podle níž budou její manžel a děti dědit rovným dílem.
Well, I am worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4Mo 26:55; Ez 46:18) Sloveso ja·rašʹ se někdy používá ve významu ‚nastoupit jako dědic‘, ale častěji ve významu ‚vzít do vlastnictví‘ nezávisle na dědické posloupnosti.
Zathras can never have anything nicejw2019 jw2019
Pokud jde o problém spojený s poskytováním příspěvku na zahájení činnosti a s případným dalším rozdrobením výrobní jednotky v případě dědické posloupnosti, je možné dosáhnout úspor ze sortimentu místo úspor z rozsahu.
Know why it' il be a gold mine?not-set not-set
Hraje přitom roli to, zda fyzická osoba provedla investici do nemovitosti sama, nebo je nutno konstatovat rozpor také tehdy, jestliže se fyzická osoba stala vlastníkem nemovitosti nacházející se v jiném členském státě na základě dědické posloupnosti?
What' s in the air is you' re losing moneyoj4 oj4
Ve druhé polovině dvacátého století a na počátku jednadvacátého upravily evropské monarchie – Švédsko, Norsko, Belgie, Nizozemsko, Dánsko, Lucembursko a také Spojené království, zákony nástupnictví ve prospěch plné rovné primogenitury, v níž dědický řád zajišťuje přednostní právo prvorozeného při dědické posloupnosti, ať už s mužským nebo ženským pohlavím.
Your brother, Santino, they killed himWikiMatrix WikiMatrix
domnívá se, že by ve věci dědické posloupnosti bylo vhodné uvažovat o takových právních předpisech, jež budou lépe zacíleny na zachování celistvosti podniků, aby bylo možné dosahovat jak úspor z rozsahu, tak i úspor ze sortimentu výrobků; dále, že je třeba usnadnit postup ve věcech dědické posloupnosti, v nichž figurují osoby, jež nejsou rodinnými příslušníky, s cílem zachovat zemědělské podniky a umožnit mladým podnikatelům, absolventům studia v oboru zemědělství, aby se stali zemědělci
Come on, you blind son of a bitch!oj4 oj4
domnívá se, že by ve věci dědické posloupnosti bylo vhodné uvažovat o takových právních předpisech, jež budou lépe zacíleny na zachování celistvosti podniků, aby bylo možné dosahovat jak úspor z rozsahu, tak i úspor ze sortimentu výrobků; dále, že je třeba usnadnit postup ve věcech dědické posloupnosti, v nichž figurují osoby, jež nejsou rodinnými příslušníky, s cílem zachovat zemědělské podniky a umožnit mladým podnikatelům, absolventům studia v oboru zemědělství, aby se stali zemědělci;
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Kapitola druhá se zabývá uplatňováním reprezentace v zákonné dědické posloupnosti.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí pátrání je dokazování / dokumentace dědické posloupnosti veřejnými listinami a jinými dědickými důkazy.
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okruh potenciálních dědiců ze zákonné dědické posloupnosti podle nového českého občanského zákoníku
There is no difference between men and womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konečně, pokud žádný dědic nezdědí pozůstalost v rámci zákonné dědické posloupnosti, dědictví připadne státu.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účely zákonné dědické posloupnosti jsou zákonní dědicové rozděleni do čtyř tříd:
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud nebyla sepsána závěť, rozdělení majetku zůstavitele je upraveno zákonnou dědickou posloupností popsanou v občanském zákoníku.
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V prvním stupni dědické posloupnosti pozůstalý z manželů dědí stejný podíl jako dítě zemřelého z manželů (článek 9 dědického zákona).
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvním je dědění na základě dědické posloupnosti ze zákona, které se použije v případě, že se zůstavitel nerozhodne projevit svou vůli a pozůstalost nerozdělí.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záznam o průběhu Právní úprava dědění ze závěti v České republice a Itálii Dědická posloupnost stejně jako dědické právo obecně je spojeno se smrtí fyzické osoby.
Just have to lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.