děd
domovoi · domovoy · grandad · granddad · grandfather · grandpa · house spirit · household deity · maternal grandfather · paternal grandfather
děda oor Engels
děda
cs
otec některého z rodičů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grandfather
en
grandfather (from either side)
Krom skoliózy, byly ty kukačkový hodiny to jediný, co mi děda nechal.
Except for scolioses, the only thing my grandfather passed down to me was that cuckoo clock.
grandpa
en
grandfather (informal)
Můj děda sfouknul všech devadesát sedm svíček na svém dortu k narozeninám.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
granddad
Pamatuju na všechny ty comicsy, co míval děda.
Remember all those comics my granddad used to have.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gramps · maternal grandfather · paternal grandfather · grandad · grandpapa · grandsire · gran-dad · granddaddy · elderly man · old man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grandfather, grandpa, granddad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože chtěl zůstat inuitským chlápkem, žít si svůj inuitský život jako jeho otec a děd.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohem lepší než měl děda.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, dědo.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na nějakou tu lahvinku, dědo, co?
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrobila jsem ti přání k narozeninám, dědo.
In the three cases, the aid has been put intoeffect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mého chlapce, Petera a jeho dědu.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dědo, kam jdeš?
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš děda!
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli děda nevypnul paprsek, daleko se nedostaneme
OK, let' s see those handsopensubtitles2 opensubtitles2
Děda nesnáší spoustu lidí.
Still sitting right where hewas last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už vím, proč můj děda usrkával polévku, jakoby byla špatná.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda byl odhodlaný ujistit všechny lidi, že to nebyla šťastná náhoda.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem s babičkou a dědou.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to proto, že na něj byl zlý děda Jack.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou noc, dědo
You guys never figured out how to use it?opensubtitles2 opensubtitles2
To je v pořádku, dědů.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Munsterová mě přemlouvala, abych pozvala nějakého starého dědu, který u nich žije
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda umí pískat fakt hlasitě.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračuj v hraní s dědou, a prohraješ.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děda byl jiný.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co by chtěli profesionální vrazi dědovi, který...?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména když jste jako já, protože Alzheimer se běžně dědí.
You' il be the first to taste my sword todayQED QED
Skotský děda už na nás se štěňátky čeká.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo, tohle je Katein děda.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tvým dědem?
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.