daňový práh oor Engels
daňový práh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax threshold
tax threshold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abych se vyjádřil zcela jasně, daňový ráj, který podepsal 12 dohod s jinými daňovými ráji, práh zcela jistě nesplní.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
Soud zjevně stanovil meze jejich posuzovací pravomoci tam, kde daňová ustanovení Normas forales přesahují práh státní podpory.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Americké právní předpisy vyžadují, aby činnosti americké pobočky „překročily určitý práh“, jehož podle daňového poradce v dané věci nebylo dosaženo.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Tento článek byl upraven tak, aby se uvedený práh nevztahoval na výměnu informací v daňových záležitostech.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Místní nařízení z roku 1992 změnilo obsah a zdanitelné plnění místní daně v tom směru, že při užívání nemovitosti pro podnikatelské účely, jejíž plocha přesahuje určitý práh, je nyní daňovým poplatníkem vlastník, a nikoliv osoba užívající nemovitost.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Za účelem respektování rovného daňového zacházení a zohlednění výše uvedeného znění článku 27 odst. 1 se tento práh nemůže lišit podle konkrétních okolností daného daňového poplatníka, ale musí být posouzen v závislosti na příjmech členského státu z DPH.
We need somebody who can move about the country without drawing attentioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místní daň sice zatěžuje přímo vlastníky budovy, která je využívána k podnikatelským účelům a jejíž plocha přesáhne určitý práh, nepřímo je však daňová zátěž přenášena na osoby užívající nemovitost, a tím také na Společenství jakožto nájemce nemovitosti.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu připomínám, že práh, od něhož bulharské právo umožňuje daňovým úřadům požadovat na orgánech ministerstva vnitra, aby přijaly opatření spočívající v zákazu opuštění území, činí 5000 BGN neboli zhruba ekvivalent 2500 eur.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Ve Finsku není práh stanoven právně závaznými předpisy, ale administrativními pokyny používanými daňovými orgány, takže pokud jde o tuto otázku, je zajištěna jednotná praxe(46).
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Komise také připomíná, že v případě nepravděpodobné události, že daně, které platí oprávněná společnost, by byly nižší než daně stanovené pevnou roční částkou a placené ekvivalentní daňově osvobozenou společností, by se rozdíl dostal pod práh de minimis
What' s the meaning of this, Oka- chan?!oj4 oj4
Komise také připomíná, že v případě nepravděpodobné události, že daně, které platí oprávněná společnost, by byly nižší než daně stanovené pevnou roční částkou a placené ekvivalentní daňově osvobozenou společností, by se rozdíl dostal pod práh de minimis.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl v počtu mezi prvními odhady a předloženými seznamy lze (snad) vysvětlit tím, že francouzské orgány omezily svá šetření na společnosti, jejichž daňová přiznání podléhala „régime réel normal“ (zahrnující částky nad práh de minimis pro tento režim), a tudíž odhlédly od společností, jejichž přiznání podléhala „régime simplifié“, a těch, kterým byla přiznána osvobození, která spadala pod práh de minimis.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
I kdyby byl zvýšen práh podpory de minimis, mnohé členské státy by neměly prostředky k tomu, aby využily tuto novou příležitost k utrácení peněz daňových poplatníků.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEuroparl8 Europarl8
40 Pokud jde konkrétně o podmínky týkající se získání plného odpočtu, Soudní dvůr rozhodl, že práh 10 % zajisté umožňuje vyloučit z působnosti daňového zvýhodnění investice uskutečněné pouze s cílem investovat bez úmyslu ovlivňovat řízení a kontrolu podniku, avšak nečiní, sám o sobě, odpočet použitelný jen na podíly umožňující vykonávat nepochybný vliv na rozhodování společnosti a určovat její činnost (rozsudek ze dne 11. září 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, body 34 a 35).
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Každá místní právní úprava, která je ve srovnání s daňovým právem ústředního státu výhodnější a která splňuje i další předpoklady k tomu, aby byla kvalifikována jako státní podpora překračující práh de minimis, by měla být povolena Komisí.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se daňová opatření zakládají na objektivních kritériích a jsou horizontální povahy, nemůže být dostatečná ke zpochybnění jejich selektivní povahy, ani dostatečně neumožňuje mít za to, že jsou opatřeními odůvodněnými vnitřní logikou dotčeného daňového systému, jelikož z nich mají prospěch pouze podniky, které uskutečňují investice překračující určitý práh, a mají tedy k dispozici značné finanční zdroje, s vyloučením všech ostatních podniků, i když uskutečňují investice.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
65 Za těchto podmínek se Komise nedopustila zjevně nesprávného posouzení tím, že v napadených rozhodnutích měla za to, že sleva na dani zavedená spornými daňovými opatřeními je selektivním opatřením ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES, neboť zvýhodňuje pouze podniky, které uskuteční investice přesahující práh 2,5 miliard ESP.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
44 Když tedy v bodě 82 téhož rozsudku uvedl, že v každém případě jediným cílem plnění dotčených v původním řízení bylo získání daňového zvýhodnění, nestanovil tuto okolnost jako podmínku existence zneužívající praktiky, avšak pouze zdůraznil, že ve sporu předloženém předkládajícímu soudu byl překročen i minimální práh umožňující kvalifikovat praktiku za zneužívající.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Zvýhodnění selektivní povahy, která „zvýhodňují určité podniky“ ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES, představují daňové režimy, v jejichž rámci jsou ve formě slev na dani poskytována zvýhodnění pouze podnikům, které uskutečňují investice překračující určitý práh a které tedy mají k dispozici značné finanční zdroje, s vyloučením všech ostatních podniků, i když uskutečňují investice, a které krom toho ponechávají správním orgánům diskreční posuzovací pravomoc, která jim umožňuje přizpůsobovat částku nebo podmínky přiznání daňového zvýhodnění v závislosti na charakteristických znacích investičních projektů, které jim byly předloženy k posouzení.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Dospěla jsem k následujícím závěrům: (1) že nezbytnost navrácení sporné podpory je třeba posuzovat na základě pokynů k vnitrostátní regionální podpoře z roku 1998; (2) že na základě požadavku pobídkového účinku uvedeného v těchto pokynech odpadá povinnost navrácení podpory pouze u podpory, u níž je prokázáno, že žádost byla podána před zahájením práce na investičním projektu; (3) že mezi účastníky řízení neexistují žádné nevyřešené právní otázky, pokud jde o použitelnost zvláštních odvětvových nebo víceodvětvových pravidel; (4) že španělské orgány nebyly oprávněny vyloučit z navrácení částky sporné podpory, které byly nižší než práh de minimis ve výši 100 000 eur za tříleté období; ale (5) že je nesprávné tvrzení Komise, že měly být navráceny částky odpovídající zpětně přiznaným daňovým odpočtům, na které příjemci neměli nárok, dokud byli příjemci sporné podpory.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.