daňový rezident oor Engels
daňový rezident
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax resident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jsou daňovými rezidenty v Norsku nebo v jiném státě EHP nebo jsou občany státu EHP;
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
vi) členského státu, v němž je daná osoba považována za daňového rezidenta.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Španělské orgány před Soudním dvorem tvrdily, že je režim otevřený všem podnikům, které jsou daňovými rezidenty ve Španělsku.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Tyto americké společnosti jsou rovněž daňovými rezidenty ve Spojeném království.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the otherrestrictive measures listed as a CFSP toolEurlex2019 Eurlex2019
Společnosti ASI a AOE nejsou daňovými rezidenty v Irsku a jsou zdanitelné podle obecných pravidel zdanění společností.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost [F] je daňovým rezidentem v [...], má irskou pobočku a je součástí [...] nadnárodní skupiny společností.
The ladies love this flavor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
služby poskytované subjektům, které nejsou daňovými rezidenty ve Španělsku,
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
členského státu, v němž je daná osoba považována za daňového rezidenta
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isoj4 oj4
Daňový rezident je tedy zásadně sociálně pojištěný; pokud však nemá příjmy z činnosti, není povinen platit příspěvky.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Uvedená definice obsahuje podmínku, že mateřská společnost a dceřiná společnost musí být daňovými rezidenty různých členských států.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
jsou daňovými rezidenty v Norsku nebo v jiném státě EHP nebo jsou občany státu EHP
I think I should tell the House that we had another speaker lined up whohas been detained at a meeting and is unable to be with usoj4 oj4
Podniky s vysokým obratem však na druhou stranu mohou být stejně tak provozovány daňovými rezidenty(37).
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurlex2019 Eurlex2019
12 Společnost Nestrade, která má sídlo a je daňovým rezidentem ve Švýcarsku, uskutečňuje ve Španělsku plnění podléhající DPH.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Eurlex2019 Eurlex2019
SROVNATELNOST SE SKUPINAMI SPOLEČNOSTÍ PROVÁDĚJÍCÍMI FINANČNÍ TRANSAKCE VE SKUPINĚ MEZI MEZI DAŇOVÝMI REZIDENTY V LUCEMBURSKU
Someone' s hereEurlex2019 Eurlex2019
10 V rámci zdanění za rok 2000 byla M. T. I. Nikula prohlášena finským daňovým rezidentem.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je navíc významné, že i daňoví rezidenti ne vždy požívají výhod sporného snížení daně.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
17 Podle článku 13 protokolu je W. de Lobkowicz daňovým rezidentem Francie.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Španělské orgány před Soudním dvorem tvrdily, že je režim otevřený všem podnikům, které jsou daňovými rezidenty ve Španělsku.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
finanční služby poskytované subjektům, které nejsou daňovými rezidenty ve Španělsku,
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Pokud je vkládající společník daňovým rezidentem jiného (třetího) členského státu, směrnice se na něj podle všeho neuplatní“.
Are you continuing with Sumo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
členského státu, v němž je daná osoba považována za daňového rezidenta.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
2870 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.