daňový poplatník oor Engels
daňový poplatník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taxpayer
en
a person who is subject to, liable for, or pays tax
Jsou to peníze daňových poplatníků a z nepoměrně velké části jsou to peníze britských daňových poplatníků.
It is taxpayers' money and a hugely disproportionate amount of it is British taxpayers' money.
tax payer
Víš kolik takové výjezdy stojí peněz daňové poplatníky?
You know, how each of these calls cost the tax payer?
tax filer
tax-payer
Víš kolik takové výjezdy stojí peněz daňové poplatníky?
You know, how each of these calls cost the tax payer?
taxpayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiné členské státy mají postup, kdy jsou daňoví poplatníci speciálně vybíráni pro audit vnitropodnikového oceňování.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1 může být daňovému poplatníkovi uděleno právo:
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
To je hodně dolarů daňových poplatníků, utracených na vyšetření činu služby veřejnosti.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím ale, že široká evropská veřejnost to vnímá jako nehorázné plýtvání penězi daňových poplatníků.
How did you know about it?Europarl8 Europarl8
Účetní dvůr upozorňuje, že tyto prostředky pocházejí od daňových poplatníků Evropské unie, nikoliv z finančních trhů.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
A k dnešnímu dni zaplatili američtí daňoví poplatníci vaší společnosti více než milión dolarů.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně nám sem přitancuje s nějakým hvězdným právníkem... který nás obviní z mrhání penězmi daňových poplatníků
Don' t let her upset youopensubtitles2 opensubtitles2
Není mi to lhostejné, ale daňoví poplatníci nejsou odpovědní za placení předtuch Horatia Caina.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrácíš peníze daňových poplatníků.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligátní boj proti daňovým únikům se nesmí změnit v nepřiměřenou zátěž pro bezpočet poctivých daňových poplatníků a podniků
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calloj4 oj4
Výzkumní pracovníci financovaní z veřejných zdrojů jsou také odpovědni za efektivní využívání peněz daňových poplatníků
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesoj4 oj4
Ne, když sází penězi daňových poplatníků.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Jako zprostředkovatel nebo daňový poplatník se kvalifikuje více než jedna osoba
Better buckle up, dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Proč vytvářet nový Google na náklady daňových poplatníků?
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Základem této daně je čistý obrat daňového poplatníka dosažený v účetním roce.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
b) uchovávání zásob výrobků nebo zboží patřících daňovému poplatníkovi výlučně za účelem skladování, předvádění nebo dodávek;
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Jsou to peníze daňových poplatníků.
He was pretty angry, huh?Europarl8 Europarl8
A Fed si může gratulovat, jak dokázal nepozorovaně zařídit, aby velké banky využívaly peněz daňových poplatníků.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyProjectSyndicate ProjectSyndicate
| Kontrolní ukazatel 1.1.2.1:Platný průkaz daňového poplatníka.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně nemůže přehlížet přehnané výdaje peněz přidělovaných z rozpočtu Společenství, které nakonec jdou z kapes daňových poplatníků.
I' m actually excited about this.I mean itEuroparl8 Europarl8
V obou případech jsou to evropští občané, kdo tuto přeměnu platí, buď jako daňoví poplatníci, nebo jako spotřebitelé.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
(44)Účinný režim řešení problémů by měl minimalizovat náklady řešení problémů instituce v úpadku, které nesou daňoví poplatníci.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Policie chtěla zahájit pátrání, ale tví rodiče řekli, že by to bylo plýtvání penězi daňových poplatníků.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daňové orgány v jednotlivých zemích musí být motivovány potřebou podvody napravit a pomoci poctivým daňovým poplatníkům plnit povinnosti.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEuroparl8 Europarl8
Několik vlád již deklarovalo, že peníze daňových poplatníků nemohou být použity na operace v zahraničí.
Monsieur, the fort is yoursNews commentary News commentary
10617 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.