daňový rok oor Engels
daňový rok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assessment year
cs
vyměřovací období
fiscal year
Záznamy týkající se individuální podpory de minimis se archivují po dobu deseti daňových let ode dne jejího poskytnutí.
Records regarding an individual de minimis aid shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the aid was granted.
tax year
Příjmy se zahrnou do zdaňovacího období daňového poplatníka, v němž končí daňový rok daného subjektu.
The income shall be included in the tax period of the taxpayer in which the tax year of the entity ends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obecný popis podniku a jeho podnikové strategie, včetně změn podnikové strategie ve srovnání s předchozím daňovým rokem
You didn' t consult with him?!oj4 oj4
podrobný popis podniku a podnikové strategie, včetně změn podnikové strategie ve srovnání s předchozím daňovým rokem; a
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
během daňového roku začínajícího dne #. dubna # nebo později
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreoj4 oj4
Zákonodárce není povinen zachovat daňovou výhodu a v tomto ohledu nelze srovnávat situace mezi dvěma různými daňovými roky.
Official controlsEurlex2019 Eurlex2019
Společným referenčním daňovým základem klubů i akciových společností je čistý zisk podniku na konci daňového roku.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Celá podpora musí být navrácena nejpozději ke konci prvního daňového roku, který následuje po dni oznámení tohoto rozhodnutí
I' m a reporter, siroj4 oj4
Ústřední kontaktní orgány vypracují výroční zprávu o činnostech spolupráce prováděných během předchozího daňového roku podle této směrnice.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Delegace USA dále uvedla, že dvojice měst, pro něž jsou smluvní vztahy stanoveny, se každý daňový rok mění.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Daňový rok trvá od #. dubna do #. března a daňové přiznání musí být podáno do #. listopadu následujícího roku
Something like that, yeahoj4 oj4
Uvedený zákon tedy objasňuje, že v rámci tohoto režimu bude existovat výhoda v daňovém roce 2012.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
pro přizpůsobení daňového roku kalendářnímu roku
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEReurlex eurlex
Tento právní předpis vstoupí v platnost nejpozději v následujícím daňovém roce.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Proto jsou ke dni odchodu společnosti pokládány za realizované a započtou se do posledního daňového roku v Nizozemsku.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Výše ušlých daní s ohledem na konkrétní daňový rok by měla být vypočítána takto:
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
7 Finanzamt Offenburg v daňovém výměru za daňový rok 1991 podrobil tuto hrubou částku dani z příjmů.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Příjmy se zahrnou do zdaňovacího období daňového poplatníka, v němž končí daňový rok daného subjektu.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurlex2019 Eurlex2019
Celá podpora musí být navrácena nejpozději ke konci prvního daňového roku, který následuje po dni oznámení tohoto rozhodnutí.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Přechodné období končí na konci prvního celého daňového roku následujícího po pozdějším z následujících dat
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partieseurlex eurlex
Přechodné období končí na konci prvního celého daňového roku následujícího po pozdějším z následujících dat:
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
„zdaňovacím obdobím“ daňový rok, kalendářní rok nebo jiné vhodné období pro daňové účely;
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně mimoto ve výroční finanční zprávě za daňový rok uzavřený k 30. červnu 2001, kterou předložila U.S.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
během daňového roku začínajícího dne 6. dubna 1975 nebo později:
We all got upnot-set not-set
Tabulka dole značí instalace solárních panelů státem během posledního daňového roku a jeden údaj chybí.
So, to each lady, with the help of a computerQED QED
Majetek se ohodnocuje skutečnou tržní hodnotou v den vzniku daňové povinnosti, což je 1. leden daňového roku.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
5662 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.