daňový trestný čin oor Engels
daňový trestný čin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax offence
Umožňuje však rovněž vzájemnou právní pomoc ve všech záležitostech týkajících se daňových trestných činů.
However, it also allows for mutual legal assistance in all matters of tax offences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záměrem této směrnice však není harmonizace definic daňových trestných činů ve vnitrostátním právu.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurlex2019 Eurlex2019
Umožňuje však rovněž vzájemnou právní pomoc ve všech záležitostech týkajících se daňových trestných činů.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
O harmonizaci definic daňových trestných činů ve vnitrostátním právu členských států se však neusiluje.
Well, that' s news to menot-set not-set
‐ čl. 2 odst. 2 stanoví odnětí „výnosů z trestného činu pachateli“ daňových trestných činů;
Climbed Right Out Of The GroundEuroParl2021 EuroParl2021
Rozdíl je v tom, že byla vypuštěna možnost výhrad, které dovolovaly neuložit konfiskaci v případě daňových trestných činů.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Pro účinný boj proti daňovým podvodům, daňovým únikům a daňovým trestným činům je spolupráce mezi agenturami klíčová.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
EHSV podporuje myšlenku sladění definic určitých typů daňových trestných činů a správních a trestních sankcí u všech druhů daní.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Nezákonná přeprava peněžní hotovosti je spojena s dalšími typy trestných činů: daňovými trestnými činy, praním peněz a financováním terorismu.
TRANSPORT BY RAILeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve vztahu k daňovým trestným činům mohou členské státy používat i jiné než trestní řízení k odnětí výnosů z trestného činu pachateli.“
So, today you do the carryingEuroParl2021 EuroParl2021
Komise posoudí možnost a případnou proveditelnost sladění definic určitých typů daňových trestných činů a správních a trestních sankcí u všech druhů daní.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k daňovým trestným činům mohou členské státy používat i jiné než trestní řízení k odnětí výnosů z trestného činu pachateli
Yes, Captainoj4 oj4
Vzájemnou pomoc nelze odmítnout proto, že se žádost vztahuje na trestný čin, který je dožádaným členským státem považován za daňový trestný čin.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k daňovým trestným činům mohou členské státy používat i jiné než trestní řízení k odnětí výnosů z trestného činu pachateli.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci trestního řízení zahájeného proti Ivanu Gavanozovovi, obviněnému z vedení zločinného spolčení a spáchání daňových trestných činů.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurlex2019 Eurlex2019
Připravovaná revize třetí směrnice o praní peněz by měla obsahovat výslovnou zmínkou o daňových trestných činech jako predikativních trestných činech v oblasti praní peněz.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
Jsou obviněni z toho, že se dopustili daňových trestných činů za účelem dosažení vlastního prospěchu, a to prostřednictvím společnosti Karoli Kepital EOOD (dále jen „Karoli“).
put your hands on the dashEurlex2018q4 Eurlex2018q4
G. Anakiev v tomto ohledu uvádí, že ustanovení vnitrostátního práva upravující promlčení v případě daňových trestných činů byla nedávno změněna, takže úvahy předkládajícího soudu jsou neopodstatněné.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Tyto čtyři osoby jsou rovněž obviněny ze spáchání určitých daňových trestných činů, jichž se dopustila společnost Karoli v době od 1. června 2011 do 31. ledna 2012.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účinná opatření namířená proti praní peněz, daňovým trestným činům, využívání daňových rájů a nekalé daňové soutěži mezi členskými státy přispějí také k dosažení cílů Paktu o stabilitě a růstu.
I' ve done you a lot of favourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zřízení rejstříků s informacemi o skutečných majitelích v členských státech by významně usnadnilo boj proti praní peněz, financování terorismu, korupci, daňovým trestným činům, podvodům a jiným finančním trestným činům.
He' il freeze up like any other freshmannot-set not-set
493 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.