systém daňový
tax system
daňový systém oor Engels
daňový systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taxation system
Státy na jihu však nejsou pouze oběťmi svých vlastních neefektivních daňových systémů.
However, the countries of the South are not only victims of their own ineffective taxation systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňový systém sestávající z různých druhů daní snižuje závislost na jednotlivých druzích daní a zaručuje stabilní domácí příjmy.
Make yourself at home, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se domnívala, že v této souvislosti nemůže být dotčené opatření odůvodněno povahou nebo ekonomikou francouzského daňového systému
a drink.Don' t moveoj4 oj4
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systému
Listen, world, you can' t ignore meoj4 oj4
Soudržnost daňového systému
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Musíme naléhavě ustanovit výbor, skupinu znalců, kteří budou pověřeni posouzením lotyšského daňového systému.
What did you say?Europarl8 Europarl8
Podle Soudního dvora pojetí daňového systému „náleží každému členskému státu“(69).
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Některé výjimky z daňových předpisů jsou logikou daňového systému naopak obtížně zdůvodnitelné
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuleurlex eurlex
113 Spolková republika Německo dále tvrdí, že povinnost vrátit bonus je odůvodněna soudržností jejího daňového systému.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Takové daňové předpisy, jako jsou sardinské předpisy, nemohou být tedy odůvodněny poukazem na soudržnost daňového systému.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Podle Komise nemohou být tyto překážky odůvodněny nutností zabezpečit soudržnost belgického daňového systému.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Navzdory nedávným reformám je belgický daňový systém i nadále složitý.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise rovněž zdůrazňuje, že italské orgány neprokázaly, že opatření je odůvodněné povahou nebo strukturou daňového systému
How far do you go?oj4 oj4
Prošetřované opatření je kromě toho podle Belgie odůvodněné povahou a strukturou belgického daňového systému.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Roli však hrají i další faktory, například důvěra lidí v daňový systém a systém sociální ochrany.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Daňový systém je stále složitý.
Relax, Tonho.Next time we set things straighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malta nepředložila žádné tvrzení ohledně možného odůvodnění opatření logikou daňového systému.
And I live to sing against my willEurlex2019 Eurlex2019
Namísto odstraňování sociálních rozdílů daňový systém dále zvyšuje rozdíl mezi bohatými a chudými.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabnot-set not-set
Komise tedy neprokázala, že by švédský daňový systém měl faktický ochranný účinek vůči obchodu s pivem.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
že uspokojivé řešení může v tomto ohledu přinést pouze společný daňový systém
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorseurlex eurlex
Daňový systém bez zastoupení je tyranie.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o úpravu, která do daňového systému doplňuje analytický prvek
You don' t hide from these guysoj4 oj4
Daná opatření tedy byla odůvodněna strukturou daňového systému a nepředstavovala státní podporu.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho bylo zavedeno několik dalších opatření, kterými by se měl daňový systém Malty rovněž konsolidovat.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
zvyšování kapacit pro řízení domácích příjmů, včetně budování účinného, účelného a udržitelného daňového systému
Jiroku, what' s written here?oj4 oj4
Indické finanční potíže plynou spíš ze špatně koncipovaného a spravovaného daňového systému.
May never knowNews commentary News commentary
7637 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.