daňové úniky
tax evasion
daňový únik oor Engels
daňový únik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax avoidance
A je čím dál těžší ukrýt majetek, daňové úniky, platovou nerovnost.
And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.
tax evasion
Určitě existuje důvodné podezření z daňových úniků a možná další trestné činnosti.
I have to say there has to be a reasonable suspicion of tax evasion or perhaps other criminal activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daňový únik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax evasion
en
financial crime
Určitě existuje důvodné podezření z daňových úniků a možná další trestné činnosti.
I have to say there has to be a reasonable suspicion of tax evasion or perhaps other criminal activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní pozornost bude věnována boji proti nezákonným finančním tokům a daňovým únikům a podpoře obchodu a zodpovědných investic.
The European Union must show proof of more firmness.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh: řešení daňových úniků a financování terorismu
Eendracht could do with talentlike thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výzva k nalezení konkrétních způsobů, jak bojovat proti daňovým podvodům a daňovým únikům - B7-0203/2012
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice nevylučuje použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení nezbytných k potlačení daňových úniků a zneužívání daňových předpisů.“
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato opatření budou doprovázena kroky k boji proti daňovým únikům, podvodům a šedé ekonomice.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Dostupné důkazy poukazují v České republice na poměrně vysoký výskyt daňových úniků.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Obligátní boj proti daňovým únikům se nesmí změnit v nepřiměřenou zátěž pro bezpočet poctivých daňových poplatníků a podniků
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchoj4 oj4
Tato opatření by měly doprovázet kroky k boji proti daňovým únikům, podvodům a šedé ekonomice.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
podpora opatření namířených proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem.
I do not need a knife to kill youConsilium EU Consilium EU
Daňový únik?
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bych v případu daňových úniků nečekala.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantské vězení, budoucí domov tlouštíka Murdocka... obviněného ve třech bodech z daňových úniků.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý nájemník podkrovního apartmá byl nedávno zatčen kvůli daňovým únikům, ale daňový úřad ještě všechno nezabavil.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boj proti daňovým podvodům, daňovým únikům, agresivnímu daňovému plánování a daňovým rájům
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
I přes určitý pokrok v boji proti daňovým únikům zůstává nedostatečné dodržování daňových předpisů vážným problémem.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od zásady neutrality se lze odchýlit jen v případech daňových úniků
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Monitorovací systém je jedním z témat diskusí stávající skupiny pro strategii proti daňovým únikům s členskými státy.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
·omezení podvodů a daňových úniků, konkrétně v oblasti denaturovaného lihu.
Give me a drageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvláštní opatření je tudíž úměrné sledovanému cíli, jímž je boj proti daňovým únikům.
Then there' s nothing to stop useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prioritou by se měla stát společná pravidla eliminace přeshraničních daňových úniků a tím i odstranění zmíněného pocitu.
I already talked to her last nightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Určitě existuje důvodné podezření z daňových úniků a možná další trestné činnosti.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEuroparl8 Europarl8
Itálie však uvedla, že výrazný počet obchodníků se dopouští daňových úniků tím, že daňovému úřadu uvedenou DPH neplatí.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
posoudit pravděpodobnost daňového úniku;
I am gambling that you are sincereConsilium EU Consilium EU
Opatření za účelem zabránění narušení hospodářské soutěže a boje proti daňovým únikům
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurlex2019 Eurlex2019
b) prevence přijetí nebo použití opatření zaměřeného na zamezení daňových úniků kteroukoliv ze stran;
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
7780 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.