další předmět zakázky oor Engels
další předmět zakázky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
additional object of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A už jste uvažoval o předmětu vaší další zakázky?
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Další informace o postupu zadání zakázky na výrobu kalendářů EU
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
– Na veřejnou zakázku, jejímž předmětem jsou služby a která zahrnuje další činnosti pouze jako vedlejší součást hlavního předmětu zakázky, se vztahuje směrnice 92/50(18).
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
37 Komise tvrdí, že právní režim použitelný na smíšené zakázky musí záviset na hlavním předmětu zakázky, určeném v rámci dalších faktorů, ale nikoli výlučně, na základě hodnoty jednotlivých plnění.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
anoneKoupě na splátkyKombinace uvedených možnostíHlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plněníKód NUTSII.1.3) Toto oznámení se týká (ve vhodných případech)uzavření rámcové smlouvyzakázky zadané v rámci dynamického nákupního systému (DNS)II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)Hlavní slovníkDoplňkový slovník (ve vhodných případech)Hlavní předmět...–– –Další předměty...–...–...–...–– –– –– –– –II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA)anone2Jednotný formulář 6 – CS]
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
anoneKoupě na splátkyKombinace uvedených možnostíHlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plněníKód NUTSII.1.3) Toto oznámení se týká (ve vhodných případech)uzavření rámcové smlouvyzakázky zadané v rámci dynamického nákupního systému (DNS)II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)Hlavní slovníkDoplňkový slovník (ve vhodných případech)Hlavní předmět...–– –Další předměty...–...–...–...–– –– –– –– –II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA)anone2Jednotný formulář 3 – CS]
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
36 Kromě toho samotná skutečnost, že z důvodu jejich předmětu mohou být některé veřejné zakázky bez dalšího považovány za zakázky spojené s určitou nepředvídatelností, způsobuje, že lze předvídat riziko vzniku obtíží ve fázi plnění.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Spis přesto nabízí dostatek dalších východisek, která umožňují určit hlavní předmět smlouvy ze dne 6. srpna 2004 v rámci objektivního přezkumu celé zakázky.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
V případě smíšených zakázek obsahujících zčásti služby ve smyslu hlavy III kapitoly I a zčásti další služby nebo v případě smíšených zakázek obsahujících zčásti služby a zčásti dodávky se hlavní předmět určí podle toho, která z příslušných služeb nebo dodávek má nejvyšší odhadovanou hodnotu.
lnfection freeEurlex2019 Eurlex2019
– zakázky za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám, za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu takových zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
c) zakázky za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám, za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu takových zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
zakázky za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám, za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu takových zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
zakázky za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu takových zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám, za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu uvedených zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel
If you didn' t send this to me, then who did?eurlex eurlex
b) zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím osobám, za předpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní nebo výlučná práva k prodeji nebo pronájmu předmětu uvedených zakázek a ostatní subjekty mohou tento předmět prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel;
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.