další pronájem oor Engels
další pronájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sublease
Státní podpora prostřednictvím dalšího pronájmu letadel
State aid through aircraft subleases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huxbeeho nesouhlasil s jeho názory, vystěhoval ho a další pronájem má tady.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecká republika se hájila tvrzením, že společnost Olympic Airlines platila za tento další pronájem tržní ceny, a nebyla proto nijak zvýhodněna.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Řecká republika se hájila tvrzením, že společnost Olympic Airlines platila za tento další pronájem tržní ceny, a nebyla proto nijak zvýhodněna
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneoj4 oj4
Jedinou významnou obchodní činností společnosti Suas je finanční pronájem majetku od společnosti Weald Leasing a jeho další pronájem společnostem CML a CARC.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
248 V této souvislosti se Komise nemohla zprostit své povinnosti prokázat, že dotčené nájemné placené společností NOA za další pronájem letadel neodpovídalo tržním cenám.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Podpory poskytované státy – Pojem – Použití kritéria soukromého investora – Podpory ve formě platby nájemného za další pronájem letadel nižšího než nájemné placené na základě hlavních smluv
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
167 V projednávaných věcech spočívají sporná opatření ve prospěch společnosti NOA v nízké výši nájemného placeného touto společností společnosti OA a Řecké republice za další pronájem letadel.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba připomenout, že samotný další pronájem letadel společnosti NOA není v této souvislosti kvalifikován jako podpora v napadeném rozhodnutí, které se týká výlučně úrovně nájemného.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Komise tak ostatně v napadeném rozhodnutí postupovala, pokud jde o podporu poskytnutou společnosti NOA ve formě nízkého nájemného za další pronájem letadel (viz body 154 až 253 níže).
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
203 V tomto skutkovém kontextu se v napadeném rozhodnutí Komise omezila na porovnání nájemného placeného společností NOA za další pronájem letadel s leasingovými splátkami placenými na základě hlavních smluv.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
190 Svým vstupem do práv společnosti OA ve čtyřech leasingových smlouvách a schváleným snížením nákladů na další pronájem tak Řecká republika umožnila pokračování leasingů, a tedy zachování leteckých činností.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Tento kontext neumožňuje sám o sobě při neexistenci jakéhokoliv jiného vážného důkazu závěr, že nájemné placené společností NOA za další pronájem letadel bylo nižší než nájemné uplatňované na trhu.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Pronájem serverů pro online nákup prostřednictvím internetu nebo komunikace mobilními telefony nebo dalšími telekomunikačními prostředky a pronájem dalších serverů pro totéž
That' s what it feels like, tootmClass tmClass
Pokud jde o podporu poskytnutou ve formě nájemného za další pronájem letadel nižšího než nájemné placené na základě hlavních smluv, pro účely použití kritéria soukromého investora je třeba srovnat sporné placené nájemné s tržním nájemným.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
191 Mimoto Komise zdůrazňuje, že se v napadeném rozhodnutí omezila na to, že jako podporu poskytnutou společnosti NOA kvalifikovala snížení nákladů na další pronájem letadel schválené společností OA a Řeckou republikou, aniž tuto podporu výslovně vyčíslila.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Další pronájem letadel za cenu nižší, než je cena leasingových plateb hlavního leasingu, nepředstavuje státní podporu, protože nedošlo ke zvýhodněnému zacházení se společností Olympic Airlines a společnost nezískala žádnou výhodu, kterou by nebyla získala za tržních podmínek.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Další pronájem letadel za cenu nižší, než je cena leasingových plateb hlavního leasingu, nepředstavuje státní podporu, protože nedošlo ke zvýhodněnému zacházení se společností Olympic Airlines a společnost nezískala žádnou výhodu, kterou by nebyla získala za tržních podmínek
Everything he does--- Are you okay?oj4 oj4
238 Z přezkumu příkazu k poskytnutí informací a rozhodnutí ze dne 16. března 2004 tak vyplývá, že Komise nikdy, a to ani implicitně, neodkazovala v těchto rozhodnutích na úroveň nájemného placeného společností NOA společnosti OA za další pronájem letadel.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
180 Pokud jde o zjevně nesprávné posouzení, Řecká republika a společnost NOA tvrdí, že další pronájem letadel za nižší nájemné než splátky placené za hlavní leasing nepřiznal společnosti NOA žádnou výhodu, kterou by tato společnost nezískala za běžných tržních podmínek.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Co se týče společnosti Olympic Airlines, vyhodnotila Komise ve svém rozhodnutí z roku # jako státní podporu udělenou společnosti Olympic Airlines přijetí leasingových plateb společností Olympic Airways a Řeckem od společnosti Olympic Airlines za další pronájem letadel, které jsou nižší než splátky hlavních leasingů ...
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingoj4 oj4
V návaznosti na to uzavřelo město Kolín nad Rýnem dne 11. srpna 2004 „smlouvu o podnájmu“(4) se společností Kölnmesse GmbH, v níž je upraven další pronájem těchto veletržních hal s přilehlými stavbami společnosti Kölnmesse GmbH za pokud možno totožných podmínek (dále jen „podnájemní smlouva“).
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče společnosti Olympic Airlines, vyhodnotila Komise ve svém rozhodnutí z roku 2005 jako státní podporu udělenou společnosti Olympic Airlines „přijetí leasingových plateb společností Olympic Airways a Řeckem od společnosti Olympic Airlines za další pronájem letadel, které jsou nižší než splátky hlavních leasingů ...“
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
1595 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.